Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Mờ, không nhìn rõ (về mắt): Trạng thái mắt bị mờ, nhòe, không thể nhìn rõ ràng, thường do mệt mỏi, khóc, hoặc bệnh tật.
   • Lờ mờ, không rõ ràng (về hình ảnh, đường nét): Mô tả thứ gì đó không sắc nét, bị nhòe hoặc khó phân biệt.
   • Không minh mẫn, u mê (về trí óc): Trạng thái tinh thần mệt mỏi, mơ hồ, thiếu sự tỉnh táo và sáng suốt.

2. Ngoại động từ:

   • Làm mờ (mắt): Hành động khiến cho thị lực trở nên mờ đi, không còn rõ ràng.
   • Làm cho lờ mờ: Hành động làm một hình ảnh hoặc đường nét trở nên không rõ ràng, bị nhòe.
   • Làm u mê, làm đần độn (trí óc): Hành động khiến tâm trí trở nên mụ mị, kém minh mẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • After reading all night, his eyes were blear and red. (Sau khi đọc sách cả đêm, mắt anh ấy đỏ và mờ.)
  • The blear outline of the mountains was visible through the morning mist. (Đường nét lờ mờ của những ngọn núi có thể thấy được qua làn sương sớm.)
  • A blear mind cannot make good decisions. (Một trí óc u mê không thể đưa ra quyết định sáng suốt.)

• Ngoại động từ:

  • Tears bleared her vision as she read the sad letter. (Nước mắt làm mờ tầm nhìn của cô ấy khi cô đọc lá thư buồn.)
  • The artist deliberately bleared the edges of the painting to create a dreamy effect. (Họa sĩ cố ý làm nhòe các cạnh của bức tranh để tạo hiệu ứng mơ màng.)
  • The monotonous lecture bleared the students' minds. (Bài giảng đơn điệu đã làm u mê tâm trí của các sinh viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bleared" (quá khứ phân từ, dùng như tính từ): Ở trạng thái đã bị làm cho mờ.

  • With bleared eyes, he stumbled out of the dark room. (Với đôi mắt đã bị làm cho mờ đi, anh ta loạng choạng bước ra khỏi căn phòng tối.)

• "To blear someone's eyes": Làm mờ mắt ai (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng, như đánh lừa).

  • Do not let sweet words blear your eyes to the truth. (Đừng để những lời ngon ngọt làm mờ mắt bạn trước sự thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Bleary (adj): Mờ, nhòe (thường dùng phổ biến hơn "blear" với nghĩa mắt mờ do mệt mỏi).

  • He looked at me with bleary eyes after waking up. (Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt mờ nhòe sau khi thức dậy.)

• Blur (v/n): Làm nhòe, vết nhòe (nghĩa tương tự nhưng phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (mắt mờ): Dim, blurry, foggy.
• Tính từ (trí óc u mê): Dull, foggy, muddled.
• Động từ (làm mờ): Blur, dim, obscure.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào.)

Thành ngữ liên quan

• None specifically with "blear": Từ "blear" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Các thành ngữ diễn đạt ý tương tự thường dùng từ "bleary" (như "bleary-eyed") hoặc "blur".

tính từ

1. mờ; không nhìn rõ (nắt)
2. lờ mờ, không rõ ràng (đường nét...)
3. không minh mẫn, u mê, đần độn (trí óc)

ngoại động từ

1. làm mờ (mắt)
2. làm cho lờ mờ
3. làm u mê, làm đần độn