bouchonner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cọ, chà bằng nùi rơm hoặc vật tương tự: Hành động làm sạch hoặc xoa bóp bằng cách dùng một búi, một nùi (thường là rơm, vải thô) để cọ xát mạnh.
   • (Thân mật) Vuốt ve, âu yếm (vật nuôi): Hành động thể hiện tình cảm bằng cách xoa hoặc vỗ nhẹ, thường dùng cho động vật.

Ví dụ sử dụng

• (Người chăm ngựa cọ cho con ngựa của anh ấy sau buổi tập.)
• (Cô ấy thích vuốt ve bụng chú chó của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bouchonner à fond": Cọ kỹ, làm sạch kỹ lưỡng (thường cho ngựa).
  • Pour le concours, il faut bouchonner le cheval à fond. (Để tham gia cuộc thi, phải cọ cho con ngựa thật kỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouchonnage (danh từ giống đực): Hành động cọ bằng nùi rơm; sự vuốt ve.
  • Le bouchonnage est essentiel pour le soin du cheval. (Việc cọ bằng nùi rơm là cần thiết để chăm sóc ngựa.)
• Bouchonneur / Bouchonneuse (danh từ): Người chuyên cọ ngựa.

Từ đồng nghĩa

• Frotter: Cọ, chà xát (nghĩa chung).
• Étriller: Chải, cọ cho ngựa (bằng bàn chải cứng chuyên dụng).
• Câliner: Âu yếm, vuốt ve (chỉ dùng cho nghĩa thân mật).

Học thuật

ngoại động từ

1. cọ bằng nùi rơm
   • Bouchonner un cheval
     cọ ngựa bằng nùi rơm
2. (thân mật) vuốt ve