bouloir

Thân thiện

Le pêcheur utilise un bouloir pour mélanger l'eau et attirer les poissons.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái nhào vữa: Một dụng cụ của thợ nề, thường là một cái thùng hoặc chậu, dùng để trộn vữa xây dựng.
   • Sào khuấy nước: Một cây sào dùng để khuấy động nước, thường với mục đích câu cá.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le maçon prépare le ciment dans son bouloir. (Người thợ nề chuẩn bị xi măng trong cái nhào vữa của anh ta.)
  • Le pêcheur utilise un bouloir pour attirer les poissons. (Người câu cá dùng một cây sào khuấy nước để thu hút cá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Travailler au bouloir": Làm việc với cái nhào vữa (công việc của thợ nề).
  • Il a commencé sa carrière en travaillant au bouloir. (Anh ấy bắt đầu sự nghiệp bằng việc làm việc với cái nhào vữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Boulanger (danh từ giống đực): Thợ làm bánh mì. (Lưu ý: Từ này có gốc từ cùng liên quan đến hành động "nhào", "trộn" nhưng trong ngữ cảnh khác).
• Malaxer (động từ): Nhào, trộn (một chất đặc hoặc dẻo).

Từ đồng nghĩa

• Pétrin (danh từ giống đực): Thùng nhào bột (thường dùng trong làm bánh, nhưng có thể dùng theo nghĩa tương tự trong một số ngữ cảnh).
• Bac à gâcher (danh từ giống đực): Thùng trộn vữa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống đực

1. cái nhào vữa (của thợ nề)
2. sào khuấy nước (để câu cá)