blair

Thân thiện

Un homme se mouche le blair avec un mouchoir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mũi: Trong tiếng lóng thông tục, "blair" dùng để chỉ bộ phận mũi trên khuôn mặt.
   • Mặt: Trong tiếng lóng thông tục, "blair" cũng có thể dùng để chỉ toàn bộ khuôn mặt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a un gros blair. (Hắn ta có cái mũi to.)
  • Montre-moi ton blair ! (Cho tao xem cái mặt mày nào!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se peter le blair": tự đánh vào mặt mình, tự làm mình xấu hổ (nghĩa bóng).
  • Il s'est pété le blair en racontant cette histoire. (Hắn tự làm xấu mặt mình khi kể câu chuyện đó.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "blair" là tiếng lóng thông tục, chủ yếu được sử dụng trong ngôn ngữ nói, không trang trọng.
• Nên tránh dùng trong các ngữ cảnh chính thức, học thuật hoặc nghề nghiệp.

Biến thể và từ gần giống

• Blairer (động từ, thông tục): ngửi, đánh hơi.
  • Le chien blaire la piste. (Con chó đánh hơi theo dấu vết.)

Từ đồng nghĩa

• Nez (danh từ giống đực): mũi (từ thông dụng, trung lập).
• Figure (danh từ giống cái): mặt, bộ mặt (có thể dùng theo nghĩa trung lập hoặc tiêu cực).
• Trompe (danh từ giống cái, thông tục): mũi (nghĩa bóng, chỉ mũi to).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) mũi
2. (thông tục) mặt