bourdon

Thân thiện

Le bourdon butine parmi les fleurs du jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Gậy hành hương: Một cây gậy dài, thường có móc ở đầu, được người hành hương sử dụng.
   • Ong gấu: (Động vật học) Một loại ong lớn, mập mạp, thường có lông và tiếng kêu vo ve đặc trưng.
   • Tiếng rì rầm, tiếng vo ve: Một âm thanh trầm, liên tục và đều đều, như tiếng côn trùng kêu hoặc tiếng thì thầm.
   • Chuông lớn: Một quả chuông lớn, đặc biệt là chuông trầm nhất trong một bộ chuông nhà thờ.
   • Ống buộc đông: (Âm nhạc) Một ống hơi trầm, có âm thanh liên tục, trong đàn organ hoặc túi tiêu.

Ví dụ sử dụng

• (Người hành hương tựa vào cây gậy hành hương của mình.)
• (Một con ong gấu đang hút mật quanh những bông hoa.)
• (Người ta nghe thấy tiếng rì rầm của các cuộc trò chuyện trong phòng.)
• (Chuông lớn của nhà thờ điểm mười hai giờ trưa.)
• (Giai điệu được nâng đỡ bởi tiếng ống buộc đông của chiếc túi tiêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Avoir le bourdon: (Thành ngữ) Cảm thấy buồn bã, chán nản, ủ rũ.
  • Depuis qu'il a perdu son travail, il a le bourdon. (Kể từ khi mất việc, anh ấy luôn rầu rĩ.)

Biến thể và từ liên quan

• Bourdonnement (danh từ giống đực): Tiếng vo ve, tiếng ù ù.
  • Le bourdonnement d'une mouche. (Tiếng vo ve của một con ruồi.)
• Bourdonner (động từ): Kêu vo ve, rì rầm.
  • Les abeilles bourdonnent. (Những con ong kêu vo ve.)
• Faux bourdon (danh từ giống đực): Ong đực (trong đàn ong mật).
  • Les faux bourdons ne butinent pas. (Ong đực không đi hút mật.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "gậy hành hương": Bâton de pèlerin.
• Pour "ong gấu": Abeille charpentière.
• Pour "tiếng rì rầm": Murmure, ronronnement.
• Pour "chuông lớn": Grosse cloche.
• Pour "cảm thấy buồn" (avoir le bourdon): Avoir le cafard, être déprimé.

Thành ngữ liên quan

• Avoir le bourdon: (Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao).
• Faux bourdon: (Xem ở mục Biến thể và từ liên quan).

Học thuật

{{bourdon}}

danh từ giống đực

1. gậy hành hương
2. (động vật học) ong gấu
3. tiếng rì rầm
   • Le bourdon des prières
     tiếng rì rầm đọc kinh
4. chuông lớn
5. (âm nhạc) ống buộc đông
   • avoir le bourdon
     rầu rĩ
   • faux bourdon
     ong đực