brassée

Thân thiện

Une femme ramasse une brassée de branches dans la forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ôm: Lượng vật có thể ôm được trong hai tay, thường là những vật nhỏ, dài hoặc rời rạc như củi, hoa, cỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a rapporté une brassée de fleurs des champs. (Cô ấy mang về một ôm hoa dại.)
  • Il faut une brassée de brindilles pour allumer le feu. (Cần một ôm cành cây nhỏ để nhóm lửa.)
  • Une brassée de foin. (Một ôm cỏ khô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une brassée de...": Có một lượng lớn (theo nghĩa bóng, chỉ những thứ trừu tượng như công việc, vấn đề).
  • Il a une brassée de problèmes en ce moment. (Anh ấy đang có một đống vấn đề lúc này.)

Biến thể và từ gần giống

• Brasser (động từ): Khuấy, trộn (chất lỏng); điều khiển, xoay xở (công việc, tiền bạc).
• Bras (danh từ giống đực): Cánh tay. (Từ này là gốc của "brassée").

Từ đồng nghĩa

• Une poignée: Một nắm (lượng nhỏ hơn, cầm trong lòng bàn tay).
• Une gerbe: Một bó (thường dành cho hoa, lúa đã bó lại).
• Un fagot: Một bó (củi được bó chặt).

Lưu ý sử dụng

• "Brassée" là một danh từ giống cái, do đó các mạo từ và tính từ đi kèm phải ở dạng giống cái (une, la, cette, petite, grande...).
• Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc miêu tả, ít dùng trong văn phong trang trọng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. ôm
   • Une brassée de menu bois
     một ôm củi vụn