brise

Thân thiện

Une brise légère fait doucement bouger les feuilles des arbres.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Gió nhẹ, gió brizơ: Một loại gió nhẹ, mát và thường thổi đều đặn, phổ biến ở các vùng ven biển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Une douce brise soufflait depuis la mer. (Một làn gió nhẹ thổi từ biển vào.)
  • Nous nous sommes assis sur la plage pour profiter de la brise. (Chúng tôi ngồi trên bãi biển để tận hưởng làn gió nhẹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Brise de terre": Gió brizơ đất. Loại gió nhẹ thổi từ đất liền ra biển, thường vào ban đêm hoặc sáng sớm.

  • La brise de terre rafraîchit l'air en fin de nuit. (Gió brizơ đất làm mát không khí vào cuối đêm.)

• "Brise de mer": Gió brizơ biển. Loại gió nhẹ thổi từ biển vào đất liền, thường vào ban ngày.

  • La brise de mer apporte une agréable fraîcheur en été. (Gió brizơ biển mang lại sự mát mẻ dễ chịu vào mùa hè.)

Biến thể và từ gần giống

• Briser (động từ): Làm vỡ, đập vỡ.

  • Attention à ne pas briser le verre. (Cẩn thận đừng làm vỡ cái ly.)

• Brisant, e (tính từ): Có thể làm vỡ; (danh từ) chỗ sóng vỡ.

  • Une vague déferlante est un flot brisant. (Một con sóng ập vào là một dòng nước đang vỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Vent léger: Gió nhẹ.
• Souffle: Hơi thổi nhẹ, làn gió.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là danh từ, không có phrasal verb điển hình.)

Thành ngữ liên quan

• Il n'y a pas un brise de vent: Không có một chút gió nào.
  • En pleine canicule, il n'y a pas un brise de vent. (Giữa đợt nắng nóng, chẳng có một chút gió nào.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (khí tượng) gió nhẹ, gió brizơ
   • Brise de terre
     gió brizơ đất
   • Brise de mer
     gió brizơ biển