Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phân, cứt: Từ thông tục, địa phương dùng để chỉ chất thải của động vật, đặc biệt là phân bò hoặc ngựa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il faut ramasser le bren des vaches dans le champ. (Cần phải hốt phân bò trên cánh đồng.)
  • Attention à ne pas marcher dans le bren ! (Cẩn thận đừng dẫm phải cứt!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être dans le bren" (thành ngữ, thông tục): Ở trong tình thế khó khăn, rắc rối.
  • Avec cette erreur, je suis vraiment dans le bren. (Với lỗi này, tôi thực sự đang ở trong tình thế khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Brenne (danh từ giống cái, cổ/địa phương): Có thể chỉ vùng đất hoang, cằn cỗi hoặc cũng có liên hệ với nghĩa chất thải.
• Brenner (động từ, cổ): Đốt cháy. (Lưu ý: Đây là một từ khác biệt về nghĩa gốc).

Từ đồng nghĩa

• Fumier: Phân chuồng.
• Crottes: Cứt (thường dùng cho động vật nhỏ).
• Excréments: Chất bài tiết, phân (từ trang trọng hơn).

Lưu ý sử dụng

• Từ "bren" là một từ thông tục, địa phương và có thể bị coi là thô tục. Nên tránh sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.
• Từ này ít phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại phổ thông và chủ yếu được tìm thấy trong các phương ngữ hoặc văn bản cũ.

danh từ giống đực

1. (tiếng địa phương) phân, cứt (cũng) bran