Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Màu nâu: Mô tả một màu sắc tối, trung gian giữa đỏ và đen, giống như màu của gỗ hoặc đất.
   • Có tóc nâu: Dùng để mô tả màu tóc của một người, từ nâu nhạt đến nâu sẫm.

2. Danh từ giống đực:

   • Màu nâu: Chỉ bản thân màu sắc này.
   • Người tóc nâu: Dùng để chỉ một người (nam) có mái tóc màu nâu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a les cheveux bruns et les yeux bleus. (Anh ấy có tóc nâu và mắt xanh.)
  • J'aime ce sac en cuir brun. (Tôi thích chiếc túi da nâu này.)
  • L'ours brun est un animal sauvage. (Gấu nâu là một loài động vật hoang dã.)

• Danh từ giống đực:

  • Le brun est une couleur chaude. (Màu nâu là một màu ấm.)
  • C'est un brun aux yeux verts. (Đó là một chàng trai tóc nâu có đôi mắt xanh lục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être brun de peau": có làn da ngăm đen, rám nắng.

  • Après les vacances à la plage, il est tout brun de peau. (Sau kỳ nghỉ ở bãi biển, anh ấy có làn da rám nắng.)

• "brunâtre" (tính từ): hơi nâu, nâu nâu.

  • L'eau de la rivière avait une teinte brunâtre. (Nước sông có một màu nâu nâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Brunir (động từ): làm cho thành màu nâu, trở nên nâu (ví dụ: da bị rám nắng, bánh mì nướng vàng).

  • Le soleil brunit la peau. (Mặt trời làm rám nắng làn da.)

• Brunisseur (danh từ): người/thợ nhuộm màu nâu.

• Châtain (tính từ/danh từ): màu hạt dẻ, một sắc thái nâu ấm, thường dùng cho tóc. ("Châtain" thường được ưa dùng hơn "brun" để mô tả tóc một cách tinh tế).

Từ đồng nghĩa

• Marron (tính từ/danh từ): màu nâu hạt dẻ, thường đậm và ấm. ("Marron" thường dùng cho đồ vật, trong khi "brun" dùng cho tóc, lông thú và đôi khi là da).
• Tanné (tính từ): màu da thuộc, nâu vàng; cũng có nghĩa là da rám nắng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/danh từ "brun". Các cụm động từ thường liên quan đến động từ "brunir").

Thành ngữ liên quan

• "Voir tout en noir (ou en brun)": nhìn mọi thứ một cách bi quan, u ám (nghĩa bóng, ít dùng).
  • Depuis son échec, il voit tout en brun. (Từ sau thất bại, anh ta nhìn đâu cũng thấy màu đen.)

tính từ

1. nâu
2. (có) tóc nâu

danh từ

1. người tóc nâu

danh từ giống đực

1. màu nâu