Từ "bridge" trong tiếng Pháp (được phát âm là /bʁidʒ/) có nghĩa là "cây cầu" trong tiếng Việt. Tuy nhiên, từ này còn có một nghĩa khác, đó là một trò chơi bài rất phổ biến, đặc biệt trong các câu lạc bộ và cộng đồng người chơi bài. Dưới đây là một số điểm cần chú ý về từ "bridge":
1. Định nghĩa:
Bridge (cây cầu): Là cấu trúc giúp nối liền hai bờ, thường được xây dựng để cho phép người và phương tiện qua lại.
Bridge (trò chơi bài): Là trò chơi bài dành cho bốn người chơi, chia thành hai đội, sử dụng bộ bài 52 lá. Mục tiêu là giành điểm bằng cách thắng các vòng chơi.
2. Ví dụ sử dụng:
3. Biến thể và cách sử dụng:
Bridge (danh từ giống đực): Từ "bridge" là danh từ giống đực trong tiếng Pháp. Bạn sẽ dùng mạo từ xác định "le" trước từ này: "le bridge".
4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Pont: Là từ tiếng Pháp có nghĩa là "cây cầu". Tuy nhiên, từ này không dùng để chỉ trò chơi bài.
Jeu de cartes: Là cụm từ chỉ chung cho các trò chơi bài, trong đó có bridge.
5. Idioms và cụm từ liên quan:
"Faire le pont": Cụm từ này có nghĩa là "tạo ra một cây cầu" trong ngữ cảnh thời gian, thường được dùng để chỉ việc nghỉ làm kéo dài giữa hai ngày nghỉ lễ.
"Bridge the gap": Cụm từ tiếng Anh này có thể dịch là "lấp đầy khoảng cách" và thường được dùng để chỉ việc kết nối hai ý tưởng hoặc nhóm khác nhau.
6. Phrasal verbs:
Trong tiếng Pháp, không có nhiều phrasal verbs như trong tiếng Anh, nhưng bạn có thể sử dụng "jouer à" để nói về việc chơi một trò chơi, như "jouer au bridge".