bruiner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ không ngôi (Verbe impersonnel):
   • Mưa bụi, mưa phùn: Dùng để chỉ hiện tượng thời tiết khi trời mưa những hạt mưa rất nhỏ và nhẹ, gần như là một màn sương ẩm ướt. Đây là một động từ không ngôi, chỉ dùng với chủ ngữ giả "il" (nó).

Ví dụ sử dụng

• Động từ không ngôi:
  • Regarde par la fenêtre, il bruine. (Hãy nhìn ra cửa sổ kìa, trời đang mưa bụi.)
  • Toute la journée, il a bruiné sans s'arrêter. (Cả ngày, trời cứ mưa phùn không ngừng.)
  • On dirait qu'il va bruiner cet après-midi. (Có vẻ như trời sẽ mưa phùn chiều nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Il bruine" là cấu trúc duy nhất và phổ biến nhất. Động từ này hầu như không được sử dụng trong các cấu trúc khác vì bản chất là động từ không ngôi, mô tả một hiện tượng tự nhiên.

Biến thể và từ gần giống

• La bruine (danh từ giống cái): mưa bụi, mưa phùn.
  • Une fine bruine recouvrait la ville. (Một làn mưa phùn mỏng manh phủ lên thành phố.)
• Bruineux, bruineuse (tính từ): có mưa phùn, ẩm ướt như có mưa phùn.
  • Une matinée bruineuse. (Một buổi sáng có mưa phùn.)

Từ đồng nghĩa

• Pleuvoir finement: mưa nhẹ hạt.
• Crachiner (thông tục): mưa lâm râm, mưa bụi.

Từ trái nghĩa

• Faire un temps sec: thời tiết khô ráo.
• Faire du soleil: trời nắng.

Lưu ý sử dụng

• "Bruiner" là một động từ không ngôi, giống như "pleuvoir" (mưa). Nó luôn đi với chủ ngữ giả "il".
• Từ này mô tả một cường độ mưa nhẹ hơn nhiều so với "pleuvoir" (mưa) thông thường.

Học thuật

động từ không ngôi

1. mưa bụi
   • Il bruine
     trời mưa bụi