bénin

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Dịu hiền, hiền lành: Dùng để mô tả tính cách, tâm trạng của một người một cách ôn hòa, không dữ dội.
- (Y học) Nhẹ; lành: Dùng trong y tế để chỉ một căn bệnh, khối u hoặc tình trạng sức khỏe không nghiêm trọng, không đe dọa tính mạng và thường dễ chữa trị.
- Không công phạt, nhẹ: Dùng để mô tả một loại thuốc hoặc phương pháp điều trị có tác dụng nhẹ, không mạnh hoặc gây tác dụng phụ đáng kể.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a un caractère bénin et est très apprécié de ses collègues. (Anh ấy có tính tình dịu hiền và được các đồng nghiệp rất quý mến.)
- Le médecin a rassuré le patient en lui disant que sa tumeur était bénine. (Bác sĩ trấn an bệnh nhân bằng cách nói rằng khối u của anh ấy là lành tính.)
- C'est une infection bénigne qui guérira avec du repos. (Đó là một nhiễm trùng nhẹ sẽ khỏi khi nghỉ ngơi.)
- Ce sirop est un remède bénin contre la toux sèche. (Loại siro này là một phương thuốc nhẹ chống ho khan.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Humeur bénigne": Tâm trạng hiền hòa, dễ chịu.
- Contrairement à sa réputation, il était d'une humeur bénigne ce jour-là. (Trái với danh tiếng của mình, hôm đó anh ta lại có tâm trạng dịu hiền.)
"Tumeur bénigne": Khối u lành tính (đối lập với "tumeur maligne" - khối u ác tính).
- L'ablation d'une tumeur bénigne est généralement une opération simple. (Việc cắt bỏ một khối u lành tính thường là một ca phẫu thuật đơn giản.)

Biến thể và từ gần giống

Bénignement (phó từ): Một cách hiền lành, nhẹ nhàng.
- Elle a répondu bénignement à la critique. (Cô ấy đã trả lời lại lời chỉ trích một cách nhẹ nhàng.)
Bénignité (danh từ giống cái): Tính chất hiền lành, lành tính.
- La bénignité de la maladie a soulagé tout le monde. (Tính chất lành tính của căn bệnh đã khiến mọi người nhẹ nhõm.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Từ trái nghĩa