bì

Friendly

The Vietnamese word "bì" has several meanings and uses, which we can break down for better understanding.

Basic Meaning:

1. Noun (Skin):
   • In its basic form, "bì" refers to the skin or outer layer of something, often used in cooking or food contexts.

Usage Instructions:

• Cooking Context: When you want to talk about peeling or removing the skin from fruits or vegetables, you can use "bì."
• Example: "Gọt bì phật thủ" means "to peel the skin of a Buddha's hand," which refers to a type of citrus fruit.

Advanced Usage:

1. Noun (Packing, Bag):

   • "Bì" can also mean a bag or packaging material. This usage is common when discussing how to contain or store items.
   • Example: "Đóng gạo vào bì" means "to pack rice in bags."

2. Verb (To Compare):

   • As a verb, "bì" can mean to compare or match up against someone or something.
   • Example: "Khỏe không ai bì kịp" translates to "no one can match his strength," emphasizing someone's exceptional ability.

Variants:

• The word "bì" can appear in various phrases or compound words that modify its meaning. For example:
  • "Tước bì xoan" refers to peeling the skin of a china tree.

Different Meanings:

• In Cooking: It typically refers to the skin of fruits or vegetables.
• In Packing: It refers to bags used for storing or carrying items.
• In Comparison: It can refer to how something measures up against another.

Synonyms:

• For "bì" as skin, synonyms can include "da" (skin).
• For "bì" as a bag, synonyms might include "bao" (bag).
• In the context of comparison, you might use "so sánh" (to compare).

Summary:

The word "bì" is versatile in Vietnamese, functioning as a noun for skin or bags, and as a verb for comparing. Understanding the context in which "bì" is used will help you determine its meaning.

Academic

noun

1. Skin
   • gọt bì phật thủ to peel the skin of a Buddha's hand
   • tước bì xoan
     to peel the skin of a China tree
2. Packing, bag
   • đóng gạo vào bì
     to pack rice in bags
3. Tare

verb

1. (dùng có kèm ý phủ định)+Matchable, comparable
   • khỏe không ai bì kịp
     of unmatchable strength
   • bì sao được với nó
     no one can bear comparison with him