Định nghĩa

1. Danh từ (cũ):

   • Đồn, trạm cảnh sát thời Pháp thuộc: Chỉ cơ quan công an, đồn cảnh sát trong thời kỳ Việt Nam còn là thuộc địa của Pháp.
   • Ví đựng tiền (cũ): Chỉ một loại túi nhỏ, thường bằng da, dùng để đựng tiền mặt.

2. Động từ:

   • Nắm chặt, ép mạnh bằng tay làm cho vật bị biến dạng, vỡ hoặc nát: Hành động dùng lực từ bàn tay, các ngón tay để siết chặt một vật.
   • Dùng tay ấn, nắn vào một bộ phận cơ thể: Hành động xoa bóp, ấn vào các cơ, khớp để giảm mỏi hoặc thư giãn.
   • Trộn, nhào nguyên liệu bằng tay: Hành động dùng tay để trộn đều các chất với nhau, thường trong chế biến thực phẩm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Tên trộm bị lính bắt giải về bóp. (Tên trộm bị lính bắt giải về đồn cảnh sát.)
  • Ông lão lấy chiếc bóp da cũ kỹ ra trả tiền. (Ông lão lấy chiếc ví da cũ kỹ ra trả tiền.)

• Động từ:

  • Cậu bé tức giận bóp nát chiếc hộp giấy trong tay. (Cậu bé tức giận nắm chặt làm nhàu nát chiếc hộp giấy trong tay.)
  • Sau khi tập, cầu thủ ngồi bóp bắp chân để đỡ đau. (Sau khi tập, cầu thủ ngồi nắn bắp chân để đỡ đau.)
  • Để thịt thấm gia vị, phải bóp đều tay. (Để thịt thấm gia vị, phải trộn đều bằng tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bóp còi": Hành động ấn vào còi (xe đạp, ô tô, tàu hỏa...) để phát ra âm thanh báo hiệu.

  • Xe sau bóp còi xin vượt. (Xe phía sau bấm còi xin vượt.)

• "bóp phanh": Hành động kẹp chặt phanh (thắng) để giảm tốc độ hoặc dừng phương tiện.

  • Thấy chướng ngại vật, anh ấy bóp phanh gấp. (Thấy chướng ngại vật, anh ấy bóp thắng gấp.)

• "bóp chẹt": Ép buộc, gây sức ép quá mức (nghĩa bóng).

  • Chính sách thuế mới bóp chẹt các doanh nghiệp nhỏ. (Chính sách thuế mới gây sức ép quá mức lên các doanh nghiệp nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bóp méo (động từ): Làm cho biến dạng, sai lệch so với nguyên bản (thường dùng với thông tin, sự thật).

  • Bài báo đó đã bóp méo sự thật. (Bài báo đó đã xuyên tạc sự thật.)

• Bóp nghẹt (động từ): Làm tắt ngấm, không cho phát triển (nghĩa bóng).

  • Sự độc quyền bóp nghẹt sự sáng tạo. (Sự độc quyền làm tắt ngấm sự sáng tạo.)

Từ đồng nghĩa

• Nắn (động từ): Dùng tay ấn, xoa vào cơ thể.
• Ép (động từ): Dùng lực tác động từ hai phía vào một vật.
• Nhào (động từ): Trộn, nhồi chất dẻo (như bột) bằng tay.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bóp vào: Hành động ấn, nắn vào một điểm cụ thể.

  • Bóp vào huyệt này sẽ giúp giảm đau đầu. (Ấn vào huyệt này sẽ giúp giảm đau đầu.)

• Bóp ra: Ép cho chất lỏng, nhựa... chảy ra từ bên trong.

  • Bóp ra một ít kem đánh răng. (Ép cho một ít kem đánh răng chảy ra.)

Thành ngữ liên quan

• Bóp mồm bóp miệng: Ăn uống rất ít, dè sẻn từng chút một.

  • Cả tháng bóp mồm bóp miệng mới dành dụm được ít tiền. (Cả tháng ăn uống dè sẻn mới dành dụm được ít tiền.)

• Bóp bụng: Nhịn ăn, chịu đựng sự thiếu thốn để dành dụm.

  • Bố mẹ bóp bụng cho con ăn học. (Bố mẹ nhịn ăn để cho con ăn học.)

1. 1 dt. (Pháp: poste) Cơ quan của cảnh sát trong thời thuộc Pháp (cũ): Thằng bé trèo sấu bị bắt vào bóp.
2. 2 dt. (Pháp: porte-monnaie) Ví đựng tiền (cũ): Kẻ cắp lấy mất cái bóp của khách du lịch.
3. 3 đgt. 1. Nắm chặt vật gì làm cho dúm lại, bé đi, nát đi hay vỡ đi: Trần Quốc Toản bóp nát quả cam 2. Lấy tay nắn vào một bộ phận của cơ thể: Con bóp đầu cho bố, Bóp chân cho đỡ mỏi 3. Lấy tay nhào một số chất với nhau: Thịt trâu bóp riềng nướng (Tô-hoài).