bửng

Thân thiện

Người nông dân nhấc một bửng đất lên để trồng cây mới.

Définition

1. Nom :
   • Motte (de terre) : Une motte de terre solide et compacte, souvent avec les racines d'une plante, qui est déplacée pour la transplantation.
   • Hayon (de charrette) : La planche verticale à l'arrière d'une charrette ou d'une brouette qui peut être enlevée ou rabattue pour charger ou décharger des marchandises.

Exemples d'utilisation

• Nom (Motte) :
  • Đánh cây cả bửng để đi trồng chỗ khác. (Transplanter une plante avec sa motte.)
• Nom (Hayon) :
  • Tháo bửng sau để dỡ hàng. (Enlever le hayon de derrière pour décharger les marchandises.)

Utilisations avancées

• Ce terme est technique et son utilisation est spécifique aux domaines de l'agriculture/jardinage (pour "motte") ou du transport traditionnel (pour "hayon"). Il est rare dans un langage courant général.

Variantes et mots apparentés

• Bứng (verbe) : Arracher (une plante) avec sa motte de terre.
  • Bứng cây (Arracher un arbre/une plante avec sa motte).
• Motte (nom français) : Correspond directement au premier sens.
• Hayon (nom français) : Correspond directement au deuxième sens.

Synonymes

• Pour motte :
• Pour hayon :

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

Học thuật

1. motte (de terre)
   • Đánh cây cả bửng để đi trồng chỗ khác
     transplanter une plante avec sa motte
2. hayon (de charrette)
   • Tháo bửng sau để dỡ hàng
     enlever le hayon de derrière pour décharger les marchandises