bouc

Thân thiện

Un bouc broute de l'herbe dans un pré ensoleillé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Dê đực: Chỉ con dê thuộc giống đực.
   • Râu cằm (cũng barbe de bouc): Chỉ kiểu râu quai nón, râu dài và nhọn ở cằm.
   • Đục chẻ (đá len): Một loại dụng cụ thủ công dùng để chẻ đá.
   • Tôm xám: Một loại tôm biển có màu xám.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le bouc bêle dans le champ. (Con dê đực kêu be be trên cánh đồng.)
  • Il porte une barbe de bouc. (Anh ta để râu quai nón.)
  • Le tailleur de pierre utilise un bouc. (Người thợ đá sử dụng một cái đục chẻ.)
  • Nous avons pêché des boucs. (Chúng tôi đã bắt được những con tôm xám.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Bouc émissaire: Kẻ bung xung, người bị đổ lỗi thay cho người khác.
  • Il a été le bouc émissaire de l'échec du projet. (Anh ta đã trở thành kẻ bung xung cho thất bại của dự án.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouquetin (danh từ giống đực): Loài sơn dương núi Alps.
• Chevreau (danh từ giống đực): Dê con.

Từ đồng nghĩa

• Pour dê đực: (thuộc họ dê), (cừu đực - trong một số ngữ cảnh ẩn dụ).

Thành ngữ liên quan

• Puer comme un bouc: Hôi thối lắm, có mùi hôi rất khó chịu.
  • Cette chaussette pue comme un bouc ! (Chiếc tất này hôi thối lắm!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. dê đực
2. râu cằm (cũng barbe de bouc)
3. đục chẻ (đá len)
4. tôm xám
   • bouc émissaire
     kẻ bung xung
   • puer comme un bouc
     hôi thối lắm