ca-cao

Thân thiện

Một người nông dân đang thu hoạch quả ca-cao trong vườn.

Définition

1. Nom masculin (Botanique) :

   • Cacaoyer : arbre tropical dont les fèves sont utilisées pour produire le chocolat.
   • Cacaotier : synonyme de cacaoyer, désignant la même plante.

2. Nom féminin (Agriculture) :

   • Cacaoyère : plantation où l'on cultive des cacaoyers.
   • Cacaotière : synonyme de cacaoyère.

Exemples d'utilisation

• Nom (arbre) :

  • Cây ca-cao được trồng nhiều ở Tây Nguyên. (Le cacaoyer est cultivé en abondance dans les Hauts Plateaux du Centre.)
  • Họ thu hoạch quả ca-cao. (Ils récoltent les cabosses du cacaotier.)

• Nom (plantation) :

  • Vùng này có nhiều vườn ca-cao. (Cette région compte de nombreuses cacaoyères.)
  • Ông ấy sở hữu một đồn điền ca-cao rộng lớn. (Il possède une vaste cacaotière.)

Utilisation avancée

• Le terme "ca-cao" est principalement utilisé dans un contexte agricole ou botanique. Dans le langage courant pour désigner la poudre ou la boisson, on utilise généralement "cacao" (emprunt lexical).

Variantes et mots apparentés

• Hạt ca-cao (nom) : fève de cacao.

  • Hạt ca-cao sau khi lên men sẽ được phơi khô. (Les fèves de cacao sont séchées après fermentation.)

• Bột ca-cao (nom) : poudre de cacao.

  • Cô ấy thêm bột ca-cao vào bột làm bánh. (Elle ajoute de la poudre de cacao à la pâte à gâteau.)

Synonymes

• Cacaoyer : arbre à cacao (Theobroma cacao).
• Cacaoyère : plantation de cacaoyers.

Expressions idiomatiques

• Đen như hạt ca-cao : noir comme une fève de cacao — utilisé pour décrire une peau très mate ou un objet de couleur brun foncé.
  • Làn da rám nắng của anh ấy đen như hạt ca-cao. (Sa peau bronzée est noire comme une fève de cacao.)

Học thuật

1. (bot.) cacaoyer; cacaotier; cacao
   • vườn ca-cao
     cacaoyère; cacaotière