chút

Thân thiện

Bà cụ âu yếm ôm chút vào lòng.

Definition

1. Noun:
   • A very small amount, a little bit: "chút" refers to a very small quantity or degree of something, often insignificant or barely noticeable.
   • A descendant of the fifth generation (great-great-grandchild): In traditional Vietnamese kinship terms, "chút" denotes a great-great-grandchild, the child of a "chắt" (great-grandchild).

Usage Examples

• Noun (small amount):

  • Cho tôi một chút đường. (Give me a little bit of sugar.)
  • Cô ấy có chút lo lắng. (She has a little worry.)
  • Chỉ cần một chút kiên nhẫn thôi. (Just a bit of patience is needed.)

• Noun (kinship term):

  • Ông cụ đã sống đủ lâu để nhìn thấy chút của mình. (The old man lived long enough to see his great-great-grandchild.)

Advanced Usage

• "một chút": a little, a bit. This is the most common phrase.

  • Anh ấy nói tiếng Anh một chút. (He speaks English a little.)

• "chút ít": a small amount, a little. Slightly more formal than "một chút".

  • Tôi chỉ cần chút ít thời gian. (I only need a small amount of time.)

• "chút xíu" / "tí chút": a tiny bit, a very small amount. These are more colloquial and emphasize the minuteness.

  • Thêm chút xíu muối thôi. (Add just a tiny bit of salt.)

• "không... một chút nào": not... at all. Used for emphasis in negative sentences.

  • Tôi không ngạc nhiên một chút nào. (I am not surprised at all.)

Variants and Related Words

• Chút ít (phrase): A small amount, a little.
• Chút xíu (phrase): A tiny bit.
• Chắt (noun): Great-grandchild. (The generation before "chút").
• Ít (adj): Few, little. (A more general term for a small quantity).

Synonyms

• Tí: A tiny bit (very colloquial).
• Xíu: A wee bit (very colloquial).
• Một ít: Some, a little.

Related Phrases

• Dành chút thời gian: To spare a little time.

  • Anh có thể dành chút thời gian giúp tôi không? (Can you spare a little time to help me?)

• Có chút khó khăn: To have a little difficulty.

  • Dự án này có chút khó khăn. (This project has a little difficulty.)

Related Idioms

• Một chút cũng không có: To not have even a little bit; to have none at all.

  • Trong nhà một chút thức ăn cũng không có. (There is not even a little bit of food in the house.)

• Chút hơi tàn: The last remaining bit (often of life, strength). A literary idiom.

  • Ông ấy cố gắng bằng chút hơi tàn cuối cùng. (He struggled with his last remaining bit of strength.)

Học thuật

noun

1. Great-great grandchild
   • Whit (chỉ dùng phủ ddi.nh), dash (of pepper, whiskỵ.), crumb (of
     information, comfort). little