chũm

Thân thiện

Khi bổ quả cau, người ta thường cắt bỏ cái chũm đi.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Extrémité, partie supérieure d'une noix d'arec : "chũm" désigne spécifiquement le bout, la petite partie supérieure qui est coupée de la noix d'arec (le fruit du palmier à bétel) avant sa consommation ou sa préparation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng dao cắt bỏ cái chũm của trái cau. (Il utilise un couteau pour couper le bout de la noix d'arec.)
  • Chũm cau thường rất cứng. (Le bout de la noix d'arec est généralement très dur.)

Utilisation avancée

• Ce terme est très spécifique et son usage est principalement technique ou descriptif, lié à la préparation traditionnelle de la noix d'arec pour la chique de bétel.

Variantes et mots apparentés

• Trái cau (nom) : noix d'arec.
  • Mâm quả có đầy đủ trầu, cau và vôi. (Le plateau d'offrande contient des feuilles de bétel, des noix d'arec et de la chaux.)

Synonymes

• Partie supérieure : extrémité, sommet (dans le contexte spécifique de la noix d'arec).
• Bout coupé : fragment, morceau coupé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "chũm". Son usage reste littéral et technique.

Học thuật

1. tête de noix d'arec