chương

Thân thiện

Cuốn sách này có mười chương, mỗi chương kể về một loài động vật khác nhau.

Definition

1. Noun:
   • Chapter: A main division of a book, treatise, or other written work, typically with a number or title. This is the most common meaning.
   • Movement: A principal division or section of a large musical composition, such as a symphony, concerto, or sonata.
   • Budgetary Item/Line Item/Post: A distinct category or heading within a budget, financial plan, or accounting system, representing a specific type of revenue or expenditure.

Usage Examples

• Noun (Chapter):
  • Cuốn tiểu thuyết này có mười hai chương. (This novel has twelve chapters.)
  • Anh ấy đang đọc chương ba. (He is reading chapter three.)
• Noun (Movement):
  • Chương hai của bản giao hưởng rất sôi động. (The second movement of the symphony is very lively.)
  • Tôi thích nhất chương chậm trong bản concerto. (I like the slow movement in the concerto the most.)
• Noun (Budgetary Item):
  • Ngân sách thành phố dành một chương lớn cho giáo dục. (The city budget allocates a large line item for education.)
  • Khoản chi này được liệt kê ở chương "xây dựng cơ bản". (This expense is listed under the "capital construction" budgetary post.)

Advanced Usage

• "chương hồi": A term referring to the traditional structure of classical novels, divided into chapters and episodes.
  • Truyện "Tam Quốc Diễn Nghĩa" được viết theo lối chương hồi. (The story "Romance of the Three Kingdoms" is written in the chapter-and-episode style.)
• "cửu chương": Literally "nine chapters," often referring to the multiplication table or fundamental arithmetic rules.
  • Học thuộc lòng bảng cửu chương. (Memorize the multiplication table.)

Variants and Related Words

• Chương trình (n): Program, plan, schedule. (Note: This is a compound word where "chương" contributes to the meaning of a planned sequence or itemized list.)
  • chương trình truyền hình (television program), chương trình học (curriculum).
• Điều chương (n): Rules, regulations, statutes (a formal, literary term).
• Hiến chương (n): Charter (e.g., Hiến chương Liên Hợp Quốc - United Nations Charter).

Synonyms

• Phần (n): Part, section (a more general term).
• Hồi (n): Episode, chapter (specifically in serialized stories or classical novels).
• Mục (n): Item, entry, heading (common in lists, tables, or budgets).

Related Phrases (Collocations)

• chia thành chương: to be divided into chapters.
  • Luận văn được chia thành năm chương. (The thesis is divided into five chapters.)
• chương ngân sách: budget chapter/line item.
  • Cần xem xét kỹ các chương ngân sách. (The budget line items need careful review.)

Related Idioms

• "Chương đầu dễ dàng, chương sau khó nhọc": (Figuratively) The beginning is easy, the later parts are difficult. This idiom uses "chương" metaphorically to describe stages of a task or life.
  • Công việc nào cũng vậy, chương đầu dễ dàng, chương sau khó nhọc. (With any job, the first chapter is easy, the later ones are hard.)

Học thuật

noun

1. Chapter
   • quyển sách mười chương
     a ten-chapter book