chưng

Friendly

The Vietnamese word "chưng" is a versatile verb that can be used in a few different contexts. Here’s a breakdown of its meanings, usage, and examples.

Basic Meaning

1. To Show Off / To Sport:
   • "Chưng" is often used when someone is displaying something with pride, like clothing or achievements.
   • Example: "Chưng bộ đồ mới" means "to sport a new suit" or "to show off a new outfit."
   • Example: "Chưng bằng cấp" means "to show off one's degree."

Advanced Usage

1. To Boil Down / To Distill:

   • "Chưng" can also refer to the cooking process of boiling down liquids to concentrate flavors.
   • Example: "Chưng nước mắm" means "to boil down some fish sauce," which refers to the process of making a sauce by reducing it over heat.

2. To Boil Down:

   • In this context, it can mean to reduce something to its essence or most important parts.
   • Example: "Như trưng" can refer to boiling something down to its fundamental elements.

Word Variants

• The word "chưng" can be modified with different prefixes or combined with other words to create related terms, but it generally retains the core meanings mentioned above.

Different Meanings

• Depending on the context, "chưng" can indicate either an act of showcasing (like clothing or achievements) or a cooking method (boiling down or distilling).

Synonyms

• For "show off": You might use "khoe" which also means to show off or display something proudly.
• For "boil down": Synonyms could include "nấu" (to cook) or "hầm" (to stew), but they might not convey the exact same meaning as "chưng."

Usage Instructions

• When using "chưng," think about whether you are referring to showcasing something (like clothing or a degree) or if you are discussing a cooking method (like reducing a sauce). The context will guide your meaning.

Summary

In summary, "chưng" is a useful verb in Vietnamese, covering both the act of showing off something and a cooking technique.

Academic

verb

1. To show off, to sport
   • chưng bộ đồ mới
     to sport a new suit
   • chưng bằng cấp
     to show off one's degree
   • Như trưng
     To boil down
   • chưng nước mắm
     to boil down some fish sauce
2. To distil

từ nối

1. Như ở, tại