chaos

/'keiɔs/

Thân thiện

Le chaos règne dans la chambre de l'enfant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự hỗn độn, sự lộn xộn hoàn toàn: Tình trạng thiếu trật tự, tổ chức, nơi mọi thứ rối loạn và không thể kiểm soát.
   • Thời hỗn mang (theo thần thoại): Trong thần thoại Hy Lạp, trạng thái hỗn nguyên, vô định hình của vũ trụ trước khi được sáng tạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après la fête, la maison était en plein chaos. (Sau bữa tiệc, ngôi nhà ở trong tình trạng hỗn độn hoàn toàn.)
  • La circulation aux heures de pointe est un chaos indescriptible. (Giao thông vào giờ cao điểm là một sự hỗn độn không thể tả xiết.)
  • Selon la mythologie, le monde est né du chaos. (Theo thần thoại, thế giới được sinh ra từ hỗn mang.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un chaos total/absolu": một sự hỗn độn hoàn toàn/tuyệt đối.

  • La panne d'électricité a plongé la ville dans un chaos total. (Sự cố mất điện đã đẩy thành phố vào cảnh hỗn độn hoàn toàn.)

• "régner/semer le chaos": gây ra, tạo nên sự hỗn loạn.

  • L'annonce soudaine a semé le chaos dans l'entreprise. (Thông báo đột ngột đã gây ra hỗn loạn trong công ty.)

Biến thể và từ gần giống

• Chaotique (tính từ): mang tính hỗn độn, lộn xộn.

  • La situation est devenue chaotique. (Tình hình đã trở nên hỗn độn.)

• Désordre (danh từ giống đực): sự lộn xộn, không có trật tự (nghĩa nhẹ hơn "chaos").

• Pagaille (danh từ giống cái): sự lộn xộn, hỗn loạn (thường dùng trong khẩu ngữ).

Từ đồng nghĩa

• Désordre: sự lộn xộn, vô trật tự.
• Confusion: sự hỗn loạn, lộn xộn.
• Bazar (thông tục): cảnh lộn xộn như chợ vỡ.

Từ trái nghĩa

• Ordre: trật tự.
• Harmonie: sự hài hòa.
• Organisation: sự tổ chức, ngăn nắp.

Thành ngữ liên quan

• C'est le chaos!: Thật là hỗn độn! (Câu cảm thán diễn tả một tình huống cực kỳ lộn xộn).
  • Avec tous ces enfants qui crient, c'est le chaos ici ! (Với lũ trẻ con la hét thế này, thật là hỗn độn ở đây!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thời hỗn mang
2. sự hỗn độn, sự lộn xộn