chez

Định nghĩa

Giới từ:
- Ở nhà của, tại nơi ở/cơ sở của: Dùng để chỉ một địa điểm là nhà ở, cơ sở kinh doanh, hoặc không gian riêng của một người hoặc một nhóm người.
- Ở nơi, trong môi trường của: Dùng để chỉ một môi trường xã hội, văn hóa, hoặc thời đại cụ thể.
- Trong tác phẩm của, ở nơi (một tác giả): Dùng để nói về phong cách hoặc đặc điểm được tìm thấy trong các tác phẩm của một tác giả.
- Đối với, ở nơi (một người): Dùng để chỉ một đặc điểm, thói quen hoặc tính cách thuộc về một cá nhân.

Ví dụ sử dụng

Chỉ địa điểm nhà ở/cơ sở:
- Je vais chez le coiffeur. (Tôi sẽ đến tiệm/hiệu cắt tóc.)
- Nous dînons chez des amis ce soir. (Tối nay chúng tôi ăn tối ở nhà bạn.)
Chỉ môi trường/nhóm xã hội:
- C'est une coutume fréquente chez les jeunes. (Đó là một phong tục phổ biến trong giới trẻ.)
- Chez les Romains, les bains étaient importants. (Ở người La Mã, các nhà tắm rất quan trọng.)
Chỉ tác phẩm/tác giả:
- On trouve beaucoup de tragédies chez Racine. (Người ta tìm thấy nhiều bi kịch trong các tác phẩm của Racine.)
Chỉ đặc điểm cá nhân:
- La paresse, c'est typique chez lui. (Sự lười biếng là điển hình ở anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

"de chez": từ nhà của, từ nơi của.
- Je sors de chez le médecin. (Tôi vừa ra khỏi phòng khám bác sĩ.)
"par chez": qua vùng/vùng của, qua nhà (ai).
- Le train passe par chez nous. (Đoàn tàu chạy qua vùng chúng tôi ở.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì "chez" là giới từ, không phải động từ)

Thành ngữ liên quan

Comme chez soi: (Cảm thấy) thoải mái như ở nhà.
- Faites comme chez vous ! (Xin cứ tự nhiên như ở nhà!)
Être bien/mal chez soi: Cảm thấy thoải mái/không thoải mái ở chính ngôi nhà của mình.

giới từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "chez"

Từ có nhắc đến "chez"