choisi

Thân thiện

Un client choisi entre dans la boutique de luxe.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Được lựa chọn kỹ lưỡng, hảo hạng, hạng sang: Dùng để mô tả thứ gì đó đã được chọn lọc một cách cẩn thận, có chất lượng cao, thuộc loại tốt nhất.
   • Ưu tú, tinh hoa: Chỉ một nhóm người hoặc vật được lựa chọn vì phẩm chất đặc biệt, vượt trội.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái ưu tú nhất, phần tinh hoa: Dùng để chỉ phần tốt nhất, phần được lựa chọn kỹ càng nhất trong một tập hợp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est un vin choisi. (Đó là một loại rượu vang hảo hạng.)
  • Ils ont une clientèle choisie. (Họ có một lượng khách hàng hạng sang.)
  • Il a fait un discours devant un public choisi. (Anh ấy đã phát biểu trước một công chúng được lựa chọn kỹ / công chúng ưu tú.)

• Danh từ giống đực:

  • Parmi tous ces produits, c'est du choisi. (Trong số tất cả các sản phẩm này, đây là cái ưu tú nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "morceaux choisis": văn tuyển, những đoạn trích hay nhất.

  • Le livre présente des morceaux choisis de la littérature française. (Cuốn sách trình bày những đoạn văn tuyển của văn học Pháp.)

• "têtes choisies": (thuật ngữ thống kê, bảo hiểm) những người có khả năng sống lâu, có tuổi thọ cao.

  • Cette étude se base sur des têtes choisies. (Nghiên cứu này dựa trên những người có khả năng sống lâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Choisir (động từ): lựa chọn, chọn lựa.

  • Il doit choisir entre deux options. (Anh ấy phải lựa chọn giữa hai phương án.)

• Choix (danh từ giống đực): sự lựa chọn, sự chọn lựa.

  • Tu as le choix. (Bạn có quyền lựa chọn.)

Từ đồng nghĩa

• Sélectionné (adj): được tuyển chọn.
• Distingué (adj): ưu tú, xuất chúng.
• De qualité (loc.adj): có chất lượng.

Từ trái nghĩa

• Banal (adj): tầm thường, phổ thông.
• Ordinaire (adj): thông thường.
• Quelconque (adj): bất kỳ, không có gì đặc biệt.

Học thuật

tính từ

1. hảo hạng, hạng sang
   • Clientèle choisie
     khách hàng hạng sang
   • morceaux choisis
     văn tuyển
   • têtes choisies
     người có khả năng sống lâu (dùng trong thống kê và bảo hiểm)

danh từ giống đực

1. cái ưu tú nhất
   • C'est du choisi
     đó là cái ưu tú nhất