chasse

/ʃɑ:s/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự săn bắn: Hoạt động đi tìm, đuổi bắt hoặc giết thú rừng để làm thực phẩm, thể thao hoặc kiểm soát số lượng.
- Cầm thú săn bắn được: Chỉ những con thú bị bắt hoặc bị giết trong một cuộc săn.
- Khu vực săn bắn; mùa săn bắn: Vùng đất được dành riêng cho hoạt động săn bắn hoặc khoảng thời gian trong năm được phép săn bắn.
- Đoàn đi săn: Một nhóm người và đôi khi có chó săn cùng tham gia vào một cuộc săn.
- Sự đuổi theo; sự đuổi đánh: Hành động truy đuổi một cách quyết liệt, thường với mục đích bắt giữ hoặc tấn công.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La chasse est réglementée dans cette région. (Việc săn bắn được quy định chặt chẽ ở vùng này.)
- Ils ont rapporté une belle chasse. (Họ mang về một mẻ thú săn đẹp.)
- C'est une chasse privée. (Đó là một khu săn bắn tư nhân.)
- La chasse est partie à l'aube. (Đoàn đi săn đã lên đường từ lúc bình minh.)
- Donner la chasse à l'ennemi. (Đuổi đánh quân địch.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être en chasse: (về chó săn) đang đuổi theo con mồi; (về thú vật) đang động dục, lên giống.
- La meute est en chasse. (Bầy chó săn đang đuổi theo con mồi.)
Prendre un adversaire en chasse: (hàng hải) đuổi theo tàu địch.
- Le croiseur a pris le navire pirate en chasse. (Tàu tuần dương đã đuổi theo tàu cướp biển.)
Prendre chasse devant un adversaire: (hàng hải) lẩn tránh đội tàu địch.
- Le voilier a pris chasse devant la tempête. (Thuyền buồm đã chạy trốn trước cơn bão.)

Biến thể và từ liên quan

Chasse à courre / Chasse à cor et à cri (n.f): Cuộc săn đuổi có sử dụng chó săn và người thổi tù và.
Chasse d'air (n.f): Sự thông gió, hệ thống thông hơi.
- Ouvre la fenêtre pour faire une chasse d'air. (Mở cửa sổ ra cho thông gió.)
Chasse d'eau (n.f): Bộ xả nước, hệ thống giội nước (ở bồn cầu).
- La chasse d'eau est cassée. (Bộ xả nước bồn cầu bị hỏng rồi.)
Châsse (n.f - từ đồng âm khác nghĩa): Hòm đựng thánh tích, khám thờ.
Chasseur (n.m): Thợ săn; người đi săn; (trong khách sạn) người hầu phòng; máy bay tiêm kích ().

Từ đồng nghĩa

Cụm động từ liên quan

Donner la chasse à (quelqu'un/quelque chose): Theo đuổi, hăm hở tìm kiếm ai đó/cái gì.
- La police donne la chasse au criminel. (Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm.)

Thành ngữ liên quan

Être à la chasse aux...: Đang đi tìm kiếm, săn lùng cái gì đó (thường dùng một cách hình tượng).
- Il est à la chasse aux bonnes affaires. (Anh ta đang săn lùng những món hời.)
Partir en chasse: Bắt đầu một cuộc săn; (nghĩa bóng) bắt đầu tìm kiếm một cách tích cực.
- Les journalistes sont partis en chasse d'informations. (Các nhà báo đã bắt đầu săn lùng thông tin.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng âm

Từ gần giống

Từ chứa "chasse"

Từ có nhắc đến "chasse"