chúm
Verb: - To purse or round one's lips, typically in preparation for an action like whistling, kissing, or forming a specific expression.
The verb chúm describes the specific action of bringing one's lips together into a small, rounded shape. It is almost exclusively used in relation to the lips or mouth.
Examples: - Cô bé chúm môi lại để huýt sáo. (The little girl pursed her lips to whistle.) - Em bé chúm miệng cười rất đáng yêu. (The baby gave a cute smile with pursed lips.) - Anh ấy chúm môi suy nghĩ một lúc. (He pursed his lips in thought for a moment.)
- "chúm chím": This is a common reduplicative form (lặp từ) of chúm. It describes a lighter, more subtle, or restrained action of pursing the lips, often implying a slight, closed-mouth smile or a nascent expression.
- Cô ấy cười chúm chím khi nghe lời khen. (She gave a slight, pursed-lip smile upon hearing the compliment.)
- Chúm chím (verb, reduplicative form): To smile slightly with pursed lips; to form a subtle, closed smile.
- Mím (verb): To press one's lips together tightly, often indicating determination, secrecy, or suppression of emotion. It implies more tension than chúm.
- Chu (root): This root can be found in other words related to rounded shapes, such as chu miệng (to pout or make a rounded mouth).
- Chu miệng: To pout or form the mouth into a rounded shape (can sometimes be used similarly, though "chu" often implies a more protruding shape).
- Mím môi: To press the lips together (focuses on the pressing action rather than the rounding).
The core meaning of chúm is the physical act of rounding the lips. It is a descriptive verb for a facial movement. The provided reference "to round (lips)" is accurate. The example "chúm miệng huýt sáo" translates directly to "to round one's lips and whistle," perfectly illustrating its primary use.
-
To round (lips)
-
chúm miệng hu'yt sáoto round one's lips and whistle
-
