Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Công dân: Một người là thành viên hợp pháp của một quốc gia, có các quyền và nghĩa vụ theo luật pháp của quốc gia đó.
   • Người dân (thành thị): Một người sống trong một thành phố hoặc thị trấn, đặc biệt là một cư dân lâu dài.
   • Thường dân: (Chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ) Một người không phục vụ trong lực lượng quân đội hoặc cảnh sát.

Ví dụ sử dụng

• Công dân:
  • She is a proud citizen of Vietnam. (Cô ấy là một công dân Việt Nam tự hào.)
  • Voting is both a right and a responsibility of every citizen. (Bỏ phiếu vừa là quyền vừa là trách nhiệm của mỗi công dân.)
• Người dân thành thị:
  • The citizens of the old town protested the new construction project. (Người dân của phố cổ đã phản đối dự án xây dựng mới.)
• Thường dân:
  • The military base is closed to citizens. (Căn cứ quân sự đóng cửa đối với thường dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Citizen of the world": Công dân toàn cầu, người cảm thấy mình thuộc về cộng đồng nhân loại rộng lớn hơn là chỉ một quốc gia cụ thể.
  • As a diplomat, he considered himself a citizen of the world. (Là một nhà ngoại giao, ông ấy coi mình là một công dân toàn cầu.)
• "Citizen's arrest": Việc một công dân bình thường bắt giữ một người vì tội phạm được chứng kiến, dựa trên thẩm quyền do luật pháp trao cho công dân.
  • The store owner made a citizen's arrest on the shoplifter. (Chủ cửa hàng đã thực hiện việc bắt giữ công dân đối với kẻ ăn cắp.)

Biến thể và từ gần giống

• Citizenry (danh từ, số nhiều): Toàn thể công dân của một quốc gia hoặc thành phố.
  • The new law affects the entire citizenry. (Luật mới ảnh hưởng đến toàn thể công dân.)
• Citizenship (danh từ): Tư cách công dân; quyền công dân.
  • She applied for Vietnamese citizenship. (Cô ấy đã xin nhập quốc tịch Việt Nam.)
• Civilian (danh từ): Thường dân (từ đồng nghĩa chính xác hơn cho nghĩa "người không thuộc quân đội").
  • The bomb explosion killed both soldiers and civilians. (Vụ nổ bom đã giết chết cả binh lính lẫn thường dân.)

Từ đồng nghĩa

• National: Người thuộc một quốc tịch cụ thể.
• Subject: Thần dân (thường dùng cho các nước quân chủ).
• Resident: Cư dân, người cư trú.

Từ trái nghĩa

• Alien: Người nước ngoài, người không có quốc tịch.
• Foreigner: Người nước ngoài.
• Non-citizen: Người không phải là công dân.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "citizen")

Thành ngữ liên quan

• A model citizen: Một công dân gương mẫu, tuân thủ luật pháp và đóng góp tích cực cho xã hội.
  • He pays his taxes on time and volunteers often; he's a model citizen. (Ông ấy đóng thuế đúng hạn và thường xuyên tình nguyện; ông ấy là một công dân gương mẫu.)
• Second-class citizen: Công dân hạng hai, người bị đối xử kém hơn về quyền lợi hoặc địa vị so với những người khác trong xã hội.
  • The discriminatory laws made them feel like second-class citizens. (Những luật lệ phân biệt đối xử khiến họ cảm thấy mình như những công dân hạng hai.)

danh từ

1. người dân thành thị
2. công dân, dân
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người thường dân (trái với quân đội)

Idioms

• citizen of the world
  công dân thế giới, người theo chủ nghĩa siêu quốc gia