crécher

Thân thiện

On dort crécher chez des amis ce week-end.

Định nghĩa

1. Nội động từ (thông tục):
   • Ở, trú: "crécher" là một từ thông tục, lóng, dùng để chỉ hành động sống hoặc cư trú ở một nơi nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il crèche dans un petit appartement près de la gare. (Anh ấy ở trong một căn hộ nhỏ gần nhà ga.)
  • Où est-ce que tu crèches maintenant ? (Bây giờ cậu trọ ở đâu thế?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "crécher chez quelqu'un": ở nhờ, ở tạm tại nhà ai đó.
  • En attendant de trouver un logement, je crèche chez un ami. (Trong khi chờ tìm được nhà, tôi ở nhờ nhà một người bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Crèche (danh từ): nhà trẻ, nhà giữ trẻ. (Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, không phải là biến thể của động từ "crécher", nhưng có cách viết gần giống và thường gây nhầm lẫn).
  • Elle dépose son enfant à la crèche le matin. (Cô ấy gửi con ở nhà trẻ vào buổi sáng.)

Từ đồng nghĩa (thông tục)

• Loger: ở, trọ (ít thông tục hơn).
• Gîter: ở, cư trú (cũng mang sắc thái thông tục).

Từ trái nghĩa

• Déménager: chuyển nhà, dọn đi.
• Partir: rời đi.

Học thuật

nội động từ

1. (thông tục) ở, trú