Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cứng đầu, ngoan cố, ương ngạnh: Chỉ tính cách khó bảo, không chịu nghe lời hoặc thay đổi ý kiến, thường theo cách gây khó chịu.
   • (Cũ, thông tục) Bị nguyền rủa, đáng ghét: Mang nghĩa bị chửi rủa hoặc gây ra cảm giác khó chịu, ghét bỏ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He's too cussed to admit he was wrong. (Anh ta quá cứng đầu để thừa nhận mình đã sai.)
  • I can't open this cussed jar! (Tôi không thể mở cái lọ đáng ghét này ra!)
  • Her cussed refusal to cooperate delayed the whole project. (Sự từ chối ngoan cố của cô ấy đã làm trì hoãn cả dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cussedness" (danh từ): Sự cứng đầu, tính ngoan cố.
  • He did it out of pure cussedness. (Hắn làm điều đó hoàn toàn vì tính ngoan cố.)
• Dùng như một từ nhấn mạnh, tương tự "damn" hoặc "blasted", để bày tỏ sự khó chịu.
  • Where did I put those cussed keys? (Tôi đã để mấy cái chìa khóa chết tiệt đó ở đâu rồi?)

Biến thể và từ gần giống

• Cuss (động từ/danh từ, thông tục): Chửi thề; lời chửi thề.
  • He cussed when he hit his thumb. (Anh ta chửi thề khi đập trúng ngón tay cái.)

Từ đồng nghĩa

• Stubborn: bướng bỉnh, cứng đầu.
• Obstinate: ngoan cố, ương ngạnh.
• Contrary: ngang ngược, trái khoáy.

Từ trái nghĩa

• Compliant: dễ bảo, dễ tuân theo.
• Amenable: dễ tiếp thu, dễ chấp nhận.
• Tractable: dễ dạy, dễ bảo.

Thành ngữ liên quan

• Cussed as a mule: Cứng đầu như con la (thành ngữ so sánh nhấn mạnh sự ngoan cố).
  • Don't argue with him; he's as cussed as a mule. (Đừng tranh cãi với hắn; hắn cứng đầu như con la vậy.)

tính từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị nguyền rủa, bị chửi rủa
2. ngoan cố, cứng đầu, cứng cổ