cut off

Định nghĩa

Động từ:
- Cắt đứt, ngắt: Hành động làm cho một vật thể hoặc sự kết nối bị tách rời hoặc dừng lại.
- Làm gián đoạn, ngắt lời: Hành động dừng đột ngột một quá trình, cuộc trò chuyện hoặc nguồn cung cấp.
- Cách ly, tách biệt: Hành động ngăn không cho ai đó tiếp cận hoặc liên lạc với một nơi hoặc người khác.
Tính từ:
- Bị cắt đứt, bị cách ly: Trạng thái bị tách biệt hoặc không còn được kết nối.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The storm cut off the electricity to the entire village. (Cơn bão đã cắt điện toàn bộ ngôi làng.)
- Please don't cut me off while I'm speaking. (Làm ơn đừng ngắt lời tôi khi tôi đang nói.)
- The flood cut off the remote village from the main town. (Trận lũ đã cô lập ngôi làng hẻo lánh khỏi thị trấn chính.)
Tính từ:
- We felt completely cut off in the mountain cabin without phone service. (Chúng tôi cảm thấy hoàn toàn bị cô lập trong căn nhà gỗ trên núi mà không có dịch vụ điện thoại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to cut someone off" (trong giao thông): Chèn xe, cắt ngang đầu xe ai đó.
- A reckless driver cut me off on the highway. (Một tài xế liều lĩnh đã cắt ngang đầu xe tôi trên đường cao tốc.)
"to cut someone off" (tài chính/ quan hệ): Ngừng cung cấp tiền bạc hoặc chấm dứt quan hệ.
- His parents threatened to cut him off if he didn't go back to university. (Bố mẹ anh ấy đe dọa sẽ ngừng chu cấp nếu anh ấy không quay lại trường đại học.)

Biến thể và từ gần giống

Cutoff (danh từ): Điểm kết thúc, giới hạn; thời hạn chót.
- The cutoff date for applications is next Friday. (Hạn chót nộp đơn là thứ Sáu tuần sau.)
Cut (động từ): Cắt (nghĩa rộng hơn và cơ bản hơn).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Cut off from: Bị tách biệt, cách ly khỏi.
- The village was cut off from civilization by the landslide. (Ngôi làng đã bị cô lập khỏi thế giới văn minh bởi vụ lở đất.)
Cut it out: Dừng lại, ngừng làm gì đó (mang tính ra lệnh, thân mật).
- Cut it out! You're being annoying. (Thôi đi! Mày đang làm phiền đấy.)

Thành ngữ liên quan

Cut off your nose to spite your face: Tự làm hại bản thân vì tức giận hoặc muốn trả thù ai đó.
- Quitting your job just to annoy your boss is like cutting off your nose to spite your face. (Bỏ việc chỉ để làm phiền ông chủ giống như tự cắt mũi mình để trả thù mặt vậy.)
Cut off without a penny: Bị tước hết quyền thừa kế, không được chia một xu nào.
- He was cut off without a penny after the argument with his father. (Anh ta bị tước hết quyền thừa kế sau cuộc cãi vã với bố.)

Adjective

Verb

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ tương tự

Từ chứa "cut off"