cut

/kʌt/

Định nghĩa

Danh từ:
- Vết cắt, vết đứt: Chỉ vết thương hoặc dấu vết để lại do vật sắc nhọn gây ra.
- Sự cắt, sự giảm: Chỉ hành động làm giảm số lượng, mức độ hoặc chiều dài của một thứ gì đó.
- Miếng, phần cắt ra: Chỉ một phần đã được cắt ra từ một vật thể lớn hơn, thường dùng cho thực phẩm.
- Kiểu cắt, kiểu may: Chỉ hình dáng hoặc phong cách của quần áo, tóc được tạo ra bằng cách cắt.
Động từ:
- Cắt, chặt, thái: Dùng dao, kéo hoặc vật sắc để chia tách, làm đứt hoặc định hình một vật thể.
- Giảm, cắt giảm: Làm cho thứ gì đó trở nên ít hơn về số lượng, quy mô hoặc mức độ.
- Làm tổn thương (cảm xúc): Nói hoặc làm điều gì đó khiến người khác buồn hoặc bị xúc phạm.
- Cắt ngang, đi tắt: Di chuyển theo đường thẳng hoặc đường ngắn nhất xuyên qua một khu vực.
- Không tham dự, trốn: Cố ý không tham gia một sự kiện hoặc hoạt động đã được lên kế hoạch.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He had a deep cut on his finger from the knife. (Anh ấy có một vết cắt sâu trên ngón tay từ con dao.)
- The company announced a cut in staff. (Công ty thông báo một đợt cắt giảm nhân viên.)
- Would you like a cut of this cake? (Bạn có muốn một miếng bánh này không?)
- I like the cut of that suit. (Tôi thích kiểu cắt của bộ vest đó.)
Động từ:
- Please cut the bread into slices. (Làm ơn cắt bánh mì thành từng lát.)
- We need to cut our expenses this month. (Chúng ta cần cắt giảm chi tiêu trong tháng này.)
- Her harsh words really cut him deeply. (Những lời lẽ gay gắt của cô ấy thực sự làm tổn thương anh ấy sâu sắc.)
- Let's cut across the park to save time. (Chúng ta hãy đi tắt qua công viên để tiết kiệm thời gian.)
- He decided to cut class and go to the movies. (Cậu ta quyết định trốn học và đi xem phim.)

Các cách sử dụng nâng cao

"cut it fine": Làm việc gì đó với rất ít thời gian dự phòng, sát giờ.
- If you leave at 7:45 for an 8:00 meeting, you're really cutting it fine. (Nếu bạn rời đi lúc 7:45 cho cuộc họp lúc 8:00, bạn đang thực sự cắt sát thời gian.)
"cut corners": Làm việc gì đó theo cách rẻ hơn, nhanh hơn, hoặc dễ dàng hơn bằng cách bỏ qua các quy tắc hoặc tiêu chuẩn, thường dẫn đến kết quả kém chất lượng.
- They cut corners on safety to save money. (Họ cắt xén an toàn để tiết kiệm tiền.)
"cut the mustard": Đạt được tiêu chuẩn cần thiết hoặc kỳ vọng.
- The new player just didn't cut the mustard in the professional league. (Tân binh đó không đạt yêu cầu ở giải đấu chuyên nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

Cutting (danh từ):
- Sự cắt: Hành động cắt.
  - The cutting of the ribbon marked the store's opening. (Việc cắt ruy-băng đánh dấu sự khai trương cửa hàng.)
- Đoạn cành giâm: Một đoạn thân cây được cắt để trồng thành cây mới.
  - She planted a rose cutting in the garden. (Cô ấy trồng một đoạn cành giâm hoa hồng trong vườn.)
Cutting (tính từ):
- Sắc bén, chua cay: (Về lời nói) rất gay gắt và gây tổn thương.
  - She made a cutting remark about his appearance. (Cô ấy đưa ra một nhận xét chua cay về ngoại hình của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

Động từ (cắt): Slice, chop, sever.
Động từ (giảm): Reduce, decrease, slash.
Danh từ (vết cắt): Gash, incision, slit.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Cut down (on something): Giảm bớt lượng tiêu thụ hoặc sử dụng cái gì đó.
- I'm trying to cut down on sugar. (Tôi đang cố gắng cắt giảm đường.)
Cut off:
- Cắt đứt: Ngừng cung cấp hoặc kết nối.
  - The storm cut off electricity to the town. (Cơn bão cắt đứt điện đến thị trấn.)
- Ngắt lời: Làm gián đoạn ai đó đang nói.
  - He cut me off before I could finish. (Anh ấy ngắt lời tôi trước khi tôi kết thúc.)
Cut out:
- Cắt bỏ, ngừng: Dừng làm hoặc ăn thứ gì đó.
  - He cut out red meat for health reasons. (Anh ấy cắt bỏ thịt đỏ vì lý do sức khỏe.)
- Cắt ra (từ giấy, vải): Tạo hình bằng cách cắt.
  - The children cut out shapes from colored paper. (Bọn trẻ cắt ra các hình từ giấy màu.)
Cut back (on something): Giảm bớt chi tiêu, sản xuất hoặc quy mô.
- The factory had to cut back production due to low demand. (Nhà máy phải cắt giảm sản xuất do nhu cầu thấp.)

Thành ngữ liên quan

Cut both ways: Có cả hai mặt lợi và hại; một lập luận có thể được sử dụng chống lại người đưa ra nó.
- Lower taxes cut both ways—people have more money, but public services suffer. (Giảm thuế có hai mặt lưỡi—người dân có nhiều tiền hơn, nhưng các dịch vụ công lại chịu thiệt.)
Cut to the chase: Đi thẳng vào vấn đề chính, bỏ qua những chi tiết không cần thiết.
- Let's cut to the chase—how much will this project cost? (Hãy đi thẳng vào vấn đề—dự án này sẽ tốn bao nhiêu tiền?)
A cut above: Tốt hơn, ưu tú hơn so với những thứ khác cùng loại.
- Her work is always a cut above the rest. (Công việc của cô ấy luôn tốt hơn một bậc so với phần còn lại.)

danh từ

sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái; nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ
- a deep cut in the leg
  
  vết đứt sâu ở chân
sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt
- a cut in prices
  
  sự giảm giá
vật cắt ra, miêng; đoạn cắt đi (của một vở kịch, cuốn tiểu thuyết...)
- a cut of beef
  
  một miếng thịt bò
kiểu cắt, kiểu may
- the cut of a coat
  
  kiểu may một chiếc áo choàng
(thể dục,thể thao) sự cắt bóng, sự cúp bóng
- a cut to the boundary
  
  sự cắt bóng ra biên
nhánh đường xe lửa; kênh đào
bản khắc gỗ ((cũng) wood cut)
lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm
sự phớt lờ
- to give someone the cut
  
  phớt lờ ai
(sân khấu) khe hở để kéo phông

Idioms

a cut above
sự hơn một bậc
short cut
lối đi tắt
cut and thrust
cuộc đánh giáp lá cà
to draw cuts
rút thăm
the cut of one's jib
(xem) jib

ngoại động từ

cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm
- to cut one's nail
  
  cắt móng tay
- to cut a canal
  
  đào kênh
- to cut a road through the hill
  
  xẻ đường qua đồi
chia cắt, cắt đứt
- to cut connexion with somebody
  
  cắt đứt quan hệ với ai
- to cut in two
  
  chia cắt làm đôi
cắt nhau, gặp nhau, giao nhau
- two lines cut each other
  
  hai đường cắt nhau
giảm, hạ, cắt bớt
- to cut prices
  
  giảm giá
- to cut a speech short
  
  cắt bớt một bài nói, rút ngắn một bài nói
(nghĩa bóng) làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm
- it cut me to the heart
  
  cái đó làm tôi đau lòng
(từ lóng) làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét...)
- the cold wind cut me to the bone
  
  gió rét làm tôi buốt tận xương
cắt, may (quần áo)
làm, thi hành
- to cut a joke
  
  làm trò đùa, pha trò
(thể dục,thể thao) cắt, cúp (bóng)
(đánh bài) đào (cổ bài)
phớt lờ, làm như không biết (ai)
- to cut someone dead
  
  phớt lờ ai đi
không dự, trốn, chuồn (một buổi họp...)
- to cut a lecture
  
  không dự buổi diễn thuyết
mọc (răng)
- baby is cutting his first tooth
  
  bé mọc cái răng đầu tiên

nội động từ

cắt, gọt, chặt, thái...
- this knife cuts well
  
  con dao này cắt ngọt
- this cheese cuts easily
  
  miếng phó mát này dễ cắt
đi tắt
- to cut through a wood
  
  đi tắt qua rừng
- to cut across a field
  
  đi tắt qua cánh đồng
(từ lóng) chuồn, trốn

Idioms

to cut away
cắt, chặt đi
to cut back
tỉa bớt, cắt bớt
to cut down
chặt, đốn (cây); gặt (lúa)
to cut in
nói xen vào
to cut off
chặt phăng ra, cắt, cắt đứt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
to cut out
cắt ra, cắt bớt
to cut up
(quân sự) cắt ra từng mảnh, tiêu diệt (quân địch)
to be cut up by a piece of sad news
đau đớn do được tin buồn
to cut one's coat according to one's cloth
(xem) cloth
to cut and come again
ăn ngon miệng
to cut the [Gordian] knot
(xem) Gordian_knot
to cut the ground from under somebody's feet
(xem) ground
to cut it fat
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lên mặt ta đây; làm bộ, làm tịch, nói thánh nói tướng
cut it out!
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thôi đi!
to cut it fine
(xem) fine
to cut a loss
tránh được sự thua lỗ (do kịp thời thôi không đầu cơ nữa)
to cut no ice
(từ lóng) không ăn thua gì, không nước mẹ gì
to cut and run
(xem) run
to cut a shine
to cut a swath
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) to cut it fat
to cut short
ngắt, thu ngắn, rút ngắn
to cut somebody off with a shilling
cắt hết phần gia tài của ai chỉ để lại cho một siling
to cut one's stick (lucky)
to cut stick (dirt)
(từ lóng) chuồn, tẩu, chạy trốn
to cut one's wisdom-teeth (eye-teech)
mọc răng khôn; (nghĩa bóng) đã khôn ra, đã chín chắn hơn, đã có kinh nghiệm hơn
to cut up rough (lóng)
to cut up rusty
nổi giận, phát cáu
to cut up savage (ugly)
nổi cơn thịnh nộ, phát khùng

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "cut"

Từ có nhắc đến "cut"