Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ngấy, sự chán ngấy (đối với thức ăn): Cảm giác không muốn ăn nữa vì đã ăn quá nhiều một món hoặc vì món ăn gây khó chịu.
   • Sự kinh tởm, sự chán ghét; nỗi chán ghét: Một cảm xúc mạnh mẽ của sự ghê tởm, khinh bỉ hoặc thất vọng sâu sắc đối với một người, một sự việc hoặc một tình huống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après avoir mangé trois parts de gâteau, il a eu un dégoût pour les sucreries. (Sau khi ăn ba phần bánh ngọt, anh ấy cảm thấy ngấy đồ ngọt.)
  • Son attitude méprisante lui inspire un profond dégoût. (Thái độ khinh miệt của anh ta gợi lên trong cô một sự kinh tởm sâu sắc.)
  • Le dégoût du monde l'a poussé à se retirer dans un monastère. (Nỗi chán ghét thế gian đã thúc đẩy ông ấy lui về sống trong tu viện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir du dégoût pour (quelque chose/quelqu'un)": Cảm thấy ngấy/chán ghét (cái gì/ai đó).

  • Elle a du dégoût pour la politique. (Cô ấy chán ghét chính trị.)

• "Être pris de dégoût": Bị choáng ngợp bởi cảm giác ghê tởm.

  • En découvrant la vérité, il fut pris de dégoût. (Khi khám phá ra sự thật, anh ta bị choáng ngợp bởi cảm giác ghê tởm.)

• "Inspirer du dégoût": Gợi lên, gây ra sự ghê tởm.

  • Cette injustice inspire le dégoût. (Sự bất công này gợi lên lòng ghê tởm.)

Biến thể và từ gần giống

• Dégoûtant, dégoûtante (tính từ): Gây ghê tởm, kinh tởm; (thông tục) rất tệ, tồi.

  • Une odeur dégoûtante. (Một mùi hôi kinh tởm.)
  • Ce film est dégoûtant ! (Bộ phim này dở tệ!)

• Dégoûter (động từ): Làm cho ngấy, làm chán ghét, làm ghê tởm.

  • Ce spectacle m'a dégoûté. (Cảnh tượng đó làm tôi ghê tởm.)

Từ đồng nghĩa

• Écoeurement (n): Sự buồn nôn, sự chán ngán.
• Répugnance (n): Sự ghê tởm, sự không ưa.
• Nausée (n): (Nghĩa bóng) Cảm giác ghê tởm, chán ngán.

Các cụm từ liên quan

• Dégoût de la vie / du monde: Sự chán đời, sự chán ghét cuộc sống/ thế gian.
• Avoir le dégoût au cœur: Cảm thấy buồn nôn, lợm giọng; (nghĩa bóng) cảm thấy đau khổ, ghê tởm trong lòng.

danh từ giống đực

1. sự ngấy, sự chán ngấy (món ăn).
   • Avoir du dégoût pour la viande
     chán ngấy thịt.
2. sự kinh tởm, sự chán ghét; nỗi chán ghét.
   • Dégoût du monde
     sự chán đời.