dénudé

Thân thiện

Un homme âgé a un crâne dénudé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trần, trơ trụi, không có lớp phủ: Dùng để mô tả một thứ gì đó đã bị lộ ra, bị tước đi lớp che phủ bên ngoài, thường là lớp đất, thảm thực vật, hoặc tóc.
   • Hói (khi nói về đầu): Đặc biệt dùng để mô tả cái đầu không có tóc, bị lộ da đầu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La colline est dénudée après l'incendie. (Ngọn đồi trơ trụi sau vụ cháy.)
  • En hiver, les arbres sont dénudés. (Vào mùa đông, những cái cây trụi lá.)
  • Il a un crâne dénudé. (Anh ấy có một cái đầu hói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un paysage dénudé": một phong cảnh trơ trụi, hoang vu.

  • Le vent a sculpté un paysage dénudé. (Gió đã tạc nên một phong cảnh trơ trụi.)

• "une vérité dénudée": một sự thật trần trụi, không che giấu (nghĩa ẩn dụ).

  • Il a exposé la vérité dénudée de l'affaire. (Anh ta đã phơi bày sự thật trần trụi của vụ việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Dénuder (động từ): làm trơ ra, lột trần.

  • L'érosion a dénudé la roche. (Sự xói mòn đã làm lộ ra lớp đá.)

• Dénudation (danh từ): sự làm trơ trụi, sự lộ ra.

  • La dénudation du sol est un problème écologique. (Việc đất bị trơ trụi là một vấn đề sinh thái.)

Từ đồng nghĩa

• Nu (trần truồng) - thường dùng cho người.
• Dépouillé (trơ trụi, bị tước đi).
• Pelé (trọc, hói) - thân mật hơn khi nói về đầu.

Từ trái nghĩa

• Couvert (được che phủ).
• Vêtu (được mặc quần áo).
• Chevelu (có tóc, nhiều tóc).

Học thuật

tính từ

1. trần, trơ trụi
   • crâne dénudé
     đầu hói