Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (Feminine adjective):
   • Căng, căng thẳng: Trạng thái bị kéo giãn hoặc căng ra, hoặc chỉ một tình huống, bầu không khí đầy áp lực và lo lắng.
   • Căng thẳng, găng: Dùng để mô tả một người đang trong trạng thái thần kinh căng thẳng, lo lắng.
   • Căng thẳng, gay go: Mô tả một mối quan hệ hoặc tình huống khó khăn, dễ xảy ra xung đột.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une corde tendue. (Một sợi dây căng.)
  • L'atmosphère dans la salle était très tendue. (Bầu không khí trong phòng rất căng thẳng.)
  • Elle avait l'air tendue avant son examen. (Cô ấy trông có vẻ căng thẳng trước kỳ thi.)
  • Les relations entre les deux pays sont tendues. (Quan hệ giữa hai nước đang căng thẳng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une situation tendue": một tình thế căng thẳng, gay go.

  • Les négociations ont créé une situation tendue. (Các cuộc đàm phán đã tạo ra một tình thế căng thẳng.)

• "Être tendu(e) comme un arc": căng như dây cung (rất căng thẳng).

  • Avant la représentation, il était tendu comme un arc. (Trước buổi biểu diễn, anh ấy căng thẳng như dây cung.)

Biến thể và từ gần giống

• Tendu (masculine adjective): Dạng tính từ giống đực của "tendue".

  • Un visage tendu. (Một khuôn mặt căng thẳng.)

• Tendre (verb): Giơ ra, đưa ra; kéo căng.

  • Tendre la main. (Đưa tay ra / Giơ tay ra.)

• Tension (noun): Sự căng, tình trạng căng thẳng.

  • La tension artérielle. (Huyết áp.)
  • Une tension politique. (Một sự căng thẳng chính trị.)

Từ đồng nghĩa

• Raide: Cứng, căng (về vật thể).
• Stressé(e): Bị căng thẳng, stress.
• Nerveux / nerveuse: Bồn chồn, lo lắng.
• Crispé(e): Căng cứng, gắt gỏng (về thái độ).

Từ trái nghĩa

• Détendu(e): Thư giãn, thoải mái.
• Relâché(e): Lỏng lẻo, không căng.
• Décontracté(e): Thoải mái, thư giãn.

tính từ giống cái

1. xem tendu