dẫn

Học thuật

Thân thiện

Một người mẹ dẫn con gái nhỏ đến trường.

Definition

Verb:
- To lead, to guide, to conduct: To physically show someone the way or to accompany them to a place.
- To lead, to result in: To cause something to happen or to be the reason for a particular outcome.
- To cite, to quote: To refer to or mention a statement, passage, or author as evidence or an example.
- To be in the lead: To have a higher score or a more advantageous position in a competition.

Usage Examples

Verb:
- Xin vui lòng dẫn tôi đến văn phòng hiệu trưởng. (Please lead me to the principal's office.)
- Sự thiếu chuẩn bị dẫn đến thất bại. (Lack of preparation leads to failure.)
- Để chứng minh, anh ấy dẫn một câu nói nổi tiếng của Hồ Chí Minh. (To prove his point, he cited a famous saying by Ho Chi Minh.)
- Đội chủ nhà đang dẫn trước 3-1. (The home team is leading 3-1.)

Advanced Usage

"dẫn lời": to quote someone's words.
- Bài báo dẫn lời một chuyên gia nói về biến đổi khí hậu. (The article quotes an expert speaking about climate change.)
"dẫn chương trình": to host a program (e.g., on TV, at an event).
- Cô ấy là người dẫn chương trình cho buổi lễ tối nay. (She is the host for tonight's ceremony.)

Variants and Related Words

Dẫn đường (v): to lead the way, to guide.
- Người thổ dân dẫn đường cho đoàn thám hiểm. (The native guide led the way for the expedition.)
Dẫn dắt (v): to guide, to mentor, to lead (often in a figurative, long-term sense).
- Giáo viên ấy dẫn dắt học sinh đến với tình yêu văn học. (That teacher guides students to a love of literature.)
Dẫn điện (v): to conduct electricity.
- Kim loại dẫn điện tốt. (Metal conducts electricity well.)
Hướng dẫn (v/n): to instruct; instruction, guidance.
- Anh ấy hướng dẫn tôi sử dụng máy tính. (He instructed me on how to use the computer.)

Synonyms

Related Idioms

Dẫn đầu: to be at the forefront, to pioneer.
- Công ty này dẫn đầu về công nghệ mới. (This company is at the forefront of new technology.)

Một người mẹ dẫn con gái nhỏ đến trường.

verb

Từ gần giống