da đỏ
Définition
- Nom (Anthropologie) :
- Peau-Rouge : Terme historique et anthropologique désignant les peuples autochtones des Amériques, en référence à la teinte de leur peau. Ce terme est aujourd'hui considéré comme péjoratif et désuet.
- De race rouge : Classification raciale historique, maintenant obsolète, pour catégoriser les populations indigènes d'Amérique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thuật ngữ "da đỏ" được sử dụng trong các tài liệu lịch sử cũ. (Le terme "Peau-Rouge" était utilisé dans d'anciens documents historiques.)
- Ngày nay, từ "da đỏ" được coi là không tôn trọng. (Aujourd'hui, le mot "Peau-Rouge" est considéré comme irrespectueux.)
Utilisation avancée
- Le terme "da đỏ" relève d'une terminologie anthropologique et coloniale du XIXe et du début du XXe siècle. Son utilisation contemporaine est à proscrire au profit de termes précis et respectueux désignant les nations et peuples spécifiques (comme "les Amérindiens", "les Autochtones", ou le nom d'une nation en particulier).
Variantes et mots apparentés
- Người da đỏ (nom) : Peau-Rouge (personne). Terme composé désignant une personne appartenant à ces peuples.
- Những bộ lạc người da đỏ Bắc Mỹ có nền văn hóa phong phú. (Les tribus Peaux-Rouges d'Amérique du Nord avaient une culture riche.)
Synonymes
- Amérindien : Relatif aux premiers habitants des Amériques (terme plus large et plus acceptable).
- Autochtone (des Amériques) : Habitant originaire du continent.
- Indien d'Amérique : Terme encore courant mais pouvant prêter à confusion en raison de l'erreur historique de Christophe Colomb.
Note d'usage
- Il est crucial de noter que "da đỏ" est un terme offensant et inexact. Il est fortement recommandé d'utiliser des dénominations plus précises et respectueuses telles que "les peuples autochtones/indigènes des Amériques", "les Premières Nations" (au Canada), ou le nom spécifique d'un peuple (comme les Sioux, les Cherokees, les Aztèques, les Mayas, etc.).
-
(nhân loại học) rouge; de race rouge