declare

/di'kleə/

Thân thiện

The winner declares his victory with a raised trophy.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tuyên bố, công bố một cách chính thức và công khai: Hành động đưa ra một thông tin, quyết định, hoặc ý kiến một cách rõ ràng, mạnh mẽ và thường có tính chất chính thức, để mọi người đều biết.
   • Khai báo (hàng hóa, thu nhập): Trình báo với cơ quan chức năng (như hải quan, thuế) về những vật phẩm hoặc giá trị cần được kiểm tra hoặc đánh thuế.
   • (Trong một số trò chơi, như bài bridge) Xướng lên: Thông báo chính thức về thể loại bài hoặc nước bài mà mình sẽ chơi.

Ví dụ sử dụng

• Tuyên bố, công bố:
  • The government declared a state of emergency. (Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.)
  • She declared her love for him in front of everyone. (Cô ấy tuyên bố tình yêu dành cho anh ấy trước mặt mọi người.)
• Khai báo:
  • You must declare any goods over the duty-free limit at customs. (Bạn phải khai báo bất kỳ hàng hóa nào vượt quá giới hạn miễn thuế với hải quan.)
• Xướng lên (trong bài):
  • He declared "hearts" as the trump suit. (Anh ấy xướng lên "cơ" là chất chủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to declare for/against somebody/something": tuyên bố ủng hộ hoặc phản đối ai/điều gì một cách công khai.
  • Many politicians declared for the new policy. (Nhiều chính trị gia đã tuyên bố ủng hộ chính sách mới.)
• "to declare oneself": tự bộc lộ bản thân, ý định, hoặc cảm xúc; hoặc (cũ) tự xưng là.
  • After years of silence, he finally declared himself. (Sau nhiều năm im lặng, cuối cùng anh ấy đã bộc lộ bản thân.)
• "to declare war (on/against)": tuyên chiến (với).
  • The country declared war on its neighbor. (Đất nước đó đã tuyên chiến với nước láng giềng.)

Biến thể và từ gần giống

• Declaration (danh từ): lời tuyên bố, bản tuyên ngôn, sự khai báo.
  • The Declaration of Independence is a historic document. (Bản Tuyên ngôn Độc lập là một văn kiện lịch sử.)
• Declared (tính từ): đã được tuyên bố, công khai.
  • He is a declared supporter of the movement. (Anh ấy là một người ủng hộ công khai của phong trào.)

Từ đồng nghĩa

• Announce: thông báo, loan báo (thường ít trang trọng hơn ).
• Proclaim: tuyên bố long trọng, công bố rộng rãi.
• State: nêu rõ, phát biểu.
• Assert: khẳng định một cách quả quyết.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Declare off: tuyên bố hủy bỏ, ngừng (một thỏa thuận, sự kiện).
  • The meeting was declared off due to bad weather. (Cuộc họp đã bị hủy bỏ do thời tiết xấu.)

Thành ngữ liên quan

• "Well, I declare!": (cổ, thân mật) Thật sao!; Ôi trời! (dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên).
  • Well, I declare! Is that really you after all these years? (Ôi trời! Có thật là anh sau ngần ấy năm không?)

Học thuật

động từ

1. tuyên bố
   • to declare war
     tuyên chiến
   • to declare somebody to be guilty
     tuyên bố ai có tội
   • to declare for somebody
     tuyên bố ủng hộ ai; tán thành ai
2. công bố
   • to declare the result of an election
     công bố kết quả bầu cử
3. bày tỏ, trình bày, biểu thị
   • to declare one's intentions
     bày tỏ ý định của mình
   • to declare oneself
     bày tỏ ý định của mình, tự bộc lộ, tự thú; phát ra (bệnh)
4. (thương nghiệp) khai (hàng hoá để đóng thuế)
   • to declare goods
     khai hàng hoá
5. (đánh bài) xướng lên

Idioms

• to declare off
  tuyên bố bãi bỏ; thôi; bỏ, cắt đứt, ngừng (cuộc đàm phán)
• well, I declare!
  (thông tục) thật như vậy sao!

Từ đồng nghĩa

• adjudge
• hold
• announce