dessiné

Friendly

Từ "dessiné" trong tiếng Pháp là một tính từ được hình thành từ động từ "dessiner", có nghĩa là "vẽ". Khi nói đến "dessiné", chúng ta thường nghĩ đến những gì đã được vẽ ra, có thể là hình ảnh, hình vẽ hoặc những đồ vật có hình dáng rõ ràng.

Định nghĩa:

• Dessiné: Có nghĩa là "được vẽ" hoặc "đã được phác họa". Nó thường được dùng để chỉ những thứ có hình dạng rõ ràng, đã được thể hiện qua nghệ thuật vẽ.

Ví dụ sử dụng:

1. Exemple simple:

   • "Cette image est très bien dessinée." (Bức tranh này được vẽ rất đẹp.)

2. Exemple nâng cao:

   • "Le personnage principal de la bande dessinée est dessiné avec beaucoup de détails." (Nhân vật chính trong truyện tranh được vẽ với nhiều chi tiết.)

Các biến thể của từ "dessiné":

• Dessiner (động từ): Vẽ
• Dessin (danh từ): Hình vẽ, bản vẽ
• Dessinateur (danh từ): Người vẽ, họa sĩ

Các từ gần giống:

• Illustré: Được minh họa
• Peint: Được vẽ (nhưng thường chỉ về hội họa, không phải tranh vẽ)
• Esquissé: Được phác thảo (chưa hoàn thiện)

Từ đồng nghĩa:

• Représenté: Được thể hiện
• Figuré: Được hình dung

Idioms và cụm động từ có liên quan:

• Avoir un dessin en tête: Có một hình ảnh trong đầu (nghĩa là có một ý tưởng hay kế hoạch rõ ràng).
• Dessiner les contours: Vẽ những đường nét (nghĩa là phác thảo một kế hoạch hay ý tưởng).

Lưu ý:

• Tính từ "dessiné" thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật, thiết kế, và các sản phẩm đồ họa.
• Khi sử dụng "dessiné", bạn cũng nên chú ý đến ngữ cảnh để chọn lựa từ ngữ phù hợp, vì nó có thể mang nghĩa khác nhau tùy vào cách thức sử dụng.

Academic

tính từ

1. vẽ
   • bande dessinée
     (từ mới, nghĩa mới) băng vẽ (gồm một dãy hình vẽ về một truyện, một nhân vật, trên báo..)