dizaine

Thân thiện

Une dizaine de personnes attendent à l'arrêt de bus.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chục; độ chục: Một nhóm gồm khoảng mười đơn vị, thường được dùng để chỉ một số lượng ước chừng, không chính xác là mười.
   • Kỳ mười ngày: Một khoảng thời gian kéo dài mười ngày.
   • Đoạn mười hạt (tràng hạt): Một phần của tràng hạt cầu nguyện, gồm mười hạt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Compter par dizaines. (Tính hàng chục.)
  • Une dizaine d'années. (Độ một chục năm / Khoảng mười năm.)
  • Il y avait une dizaine de personnes dans la salle. (Có độ chục người trong phòng.)
  • La première dizaine du mois. (Kỳ mười ngày đầu của tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être une dizaine": Là một nhóm khoảng mười người/vật.

  • Nous étions une dizaine à la réunion. (Chúng tôi là một nhóm khoảng mười người trong cuộc họp.)

• "Dans la dizaine": Ở vào độ tuổi khoảng mười.

  • Un enfant dans la dizaine. (Một đứa trẻ độ mười tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Dizain (danh từ giống đực): Một bài thơ ngắn gồm mười câu.
• Dizaine không có dạng số nhiều đặc biệt; nó thường được sử dụng ở số ít để chỉ một nhóm.

Từ đồng nghĩa

• Environ dix: Khoảng mười.
• Une quinzaine: Độ mười lăm (một nhóm khoảng mười lăm).
• Une vingtaine: Độ hai mươi (một nhóm khoảng hai mươi).

Lưu ý sử dụng

• "Dizaine" thường được theo sau bởi giới từ "de" khi chỉ số lượng của một danh từ (ví dụ: - độ chục quyển sách).
• Từ này nhấn mạnh tính chất ước lượng, xấp xỉ hơn là một con số chính xác.

Học thuật

danh từ giống cái

1. chục; độ chục
   • Compter par dizaines
     tính hàng chục
   • Une dizaine d'années
     độ một chục năm
2. kỳ mười ngày
3. đoạn mười hạt (tràng hạt)