disguise

/dis'gaiz/

Thân thiện

A detective wears a simple disguise to observe the market.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự cải trang, sự trá hình: Hành động thay đổi ngoại hình hoặc trang phục để che giấu danh tính thật của mình.
   • Trang phục cải trang: Quần áo, đồ dùng được mặc để thực hiện việc cải trang.
   • Sự che đậy, vẻ bề ngoài lừa dối: Tình trạng hoặc hình thức bên ngoài nhằm che giấu bản chất, cảm xúc hoặc ý định thật.

2. Động từ:

   • Cải trang, trá hình: Hành động thay đổi ngoại hình của ai đó hoặc chính mình để trông như một người khác.
   • Che giấu, che đậy: Hành động làm cho một thứ gì đó khó nhận ra hoặc khó hiểu bằng cách thay đổi hình thức bên ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He wore a clever disguise to avoid being recognized. (Anh ta đã mặc một bộ cải trang khéo léo để tránh bị nhận ra.)
  • Her smile was a disguise for her sadness. (Nụ cười của cô ấy là một sự che đậy cho nỗi buồn.)

• Động từ:

  • The spies disguised themselves as tourists. (Các điệp viên đã cải trang thành khách du lịch.)
  • She tried to disguise her disappointment with a joke. (Cô ấy cố gắng che giấu sự thất vọng bằng một câu nói đùa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A blessing in disguise": Một điều tưởng chừng xui xẻo nhưng thực ra lại mang đến kết quả tốt.

  • Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a better career. (Việc mất công việc đó hóa ra lại là một phước lành ngụy trang vì nó dẫn tôi đến một sự nghiệp tốt hơn.)

• "In disguise": Đang cải trang; có bản chất thật được che giấu.

  • The celebrity traveled in disguise. (Người nổi tiếng đó đã đi du lịch trong trang phục cải trang.)

Biến thể và từ gần giống

• Disguised (adj): Đã được cải trang, đã được che giấu.

  • He was heavily disguised. (Anh ta đã được cải trang rất kỹ.)

• Disguiser (n): Người cải trang, thứ dùng để che đậy.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Camouflage (sự ngụy trang), mask (mặt nạ, sự che đậy), pretense (vẻ bề ngoài giả tạo).
• Động từ: Conceal (che giấu), mask (che đậy), camouflage (ngụy trang).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Disguise as: Cải trang thành.
  • He disguised himself as a security guard. (Anh ta cải trang thành một nhân viên bảo vệ.)

Thành ngữ liên quan

• Thinly disguised: Che đậy một cách hời hợt, dễ dàng nhận ra.
  • His criticism was thinly disguised as advice. (Lời chỉ trích của anh ta được che đậy một cách hời hợt dưới dạng lời khuyên.)

Học thuật

danh từ

1. sự trá hình, sự cải trang
2. quần áo cải trang
3. sự giá trị; sự nguỵ trang; bề ngoài lừa dối
4. sự che giấu, sự che đậy

Idioms

• a blessing in disguise
  (xem) blessing

ngoại động từ

1. trá hình, cải trang
   • to disguise onself as...
     cải trang là...
2. nguỵ trang (sự việc gì dưới một hình thức lừa dối)
3. che giấu, che đậy
   • to disguise one's intention
     che đậy ý định của mình

Idioms

• to be disguissed with liquour
  (xem) liquour

Từ đồng nghĩa

• camouflage
• mask