disposition

/,dispə'ziʃn/

Thân thiện

She has a cheerful disposition that brightens the room.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tính tình, tâm tính, tính khí: "disposition" chỉ bản chất tâm lý hoặc cách suy nghĩ và cảm xúc thông thường của một người.
   • Khuynh hướng, thiên hướng: "disposition" chỉ một xu hướng tự nhiên hoặc thói quen hành động theo một cách cụ thể.
   • Sự sắp xếp, sự bố trí: "disposition" có thể chỉ cách thức tổ chức hoặc sắp đặt các phần tử trong một tổng thể.
   • Sự định đoạt, sự xử lý: "disposition" chỉ hành động quyết định số phận hoặc cách xử lý một cái gì đó, như tài sản.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ tính tình:

  • She has a friendly and optimistic disposition. (Cô ấy có tính tình thân thiện và lạc quan.)
  • His calm disposition helps him in stressful situations. (Tính khí điềm tĩnh của anh ấy giúp anh trong những tình huống căng thẳng.)

• Chỉ khuynh hướng:

  • He shows a disposition to argue over small details. (Anh ta thể hiện khuynh hướng tranh cãi về những chi tiết nhỏ.)
  • There is a general disposition to support the new policy. (Có một thiên hướng chung là ủng hộ chính sách mới.)

• Chỉ sự sắp xếp, bố trí:

  • The disposition of furniture in the room creates a cozy atmosphere. (Cách bố trí đồ đạc trong phòng tạo ra bầu không khí ấm cúng.)
  • The military commander reviewed the disposition of the troops. (Chỉ huy quân sự xem xét việc bố trí lực lượng.)

• Chỉ sự định đoạt, xử lý:

  • The will outlined the disposition of his estate. (Di chúc đã phác thảo việc định đoạt tài sản của ông ấy.)
  • The disposition of the case took several months. (Việc xử lý vụ án mất vài tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "at one's disposition": sẵn sàng cho ai sử dụng, tùy ý ai sử dụng.

  • The company car is at your disposition for the business trip. (Xe công ty sẵn sàng cho anh sử dụng trong chuyến công tác.)

• "disposition to/towards": khuynh hướng, thái độ đối với điều gì.

  • She has a favorable disposition towards new ideas. (Cô ấy có thái độ thiện chí đối với những ý tưởng mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Dispose (động từ): sắp xếp, định đoạt; làm cho ai có khuynh hướng.

  • His upbringing disposed him to be cautious. (Cách nuôi dạy đã khiến anh có khuynh hướng thận trọng.)

• Disposed (tính từ): có khuynh hướng, sẵn lòng.

  • I am not disposed to agree with that plan. (Tôi không có khuynh hướng đồng ý với kế hoạch đó.)

Từ đồng nghĩa

• Temperament: khí chất, tính khí (nhấn mạnh đến đặc điểm tâm lý bẩm sinh).
• Inclination: khuynh hướng, sự thiên về.
• Arrangement: sự sắp xếp, bố trí.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "disposition")

Thành ngữ liên quan

• Of a sunny disposition: có tính tình vui vẻ, lạc quan.

  • Everyone loves working with him because he is of a sunny disposition. (Mọi người đều thích làm việc với anh ấy vì anh có tính tình vui vẻ.)

• A disposition to do something: khuynh hướng làm điều gì.

  • Children have a natural disposition to explore. (Trẻ em có khuynh hướng tự nhiên là khám phá.)

Học thuật

danh từ

1. sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp, cách bố trí
2. ((thường) số nhiều) (quân sự) kế hoạch; sự chuẩn bị, cách bố trí lực lượng (tấn công hoặc phòng ngự)
3. sự dùng, sự tuỳ ý sử dụng
   • to have something at one's disposition
     có cái gì được tuỳ ý sử dụng
4. khuynh hướng, thiên hướng; ý định
   • to have a disposition to something
     có khuynh hướng (thiên hướng) về cái gì
5. tính tình, tâm tính, tính khí
   • to be of a cheerful disposition
     có tính khí vui vẻ
6. sự bán; sự chuyển nhượng, sự nhượng lại
   • disposition of property
     sự chuyển nhượng tài sản
7. sự sắp đặt (của trời); mệnh trời

Từ đồng nghĩa

• inclination
• tendency
• disposal
• temperament