dollar

/'dɔlə/

Thân thiện

Un homme paie avec un billet de dollar.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đồng đô la: Đơn vị tiền tệ chính thức của Hoa Kỳ (Mỹ), Canada, Úc và một số quốc gia khác. Ký hiệu là "$".
   • Tiền, tiền bạc (nói chung): Trong cách nói thông tục, "dollar" đôi khi được dùng để chỉ tiền nói chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le prix est de vingt dollars. (Giá là hai mươi đô la.)
  • Il a payé en dollars américains. (Anh ấy đã thanh toán bằng đô la Mỹ.)
  • Ça coûte les yeux de la tête, c'est plein de dollars ! (Cái đó đắt cắt cổ, tốn đầy tiền đấy!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être fauché comme les blés / sans un dollar": không có một xu dính túi, hết sạch tiền.

  • Après les vacances, je suis sans un dollar. (Sau kỳ nghỉ, tôi chẳng còn một xu dính túi.)

• "valoir son pesant de dollars": có giá trị rất lớn, đáng giá ngàn vàng.

  • Ce conseil vaut son pesant de dollars. (Lời khuyên này đáng giá ngàn vàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dollarisé, e (adj): được đô la hóa (nền kinh tế sử dụng đồng đô la song song hoặc thay thế tiền tệ địa phương).
• Dollarisation (n.f): sự đô la hóa.

Từ đồng nghĩa

• Balle (n.f, thông tục): từ lóng để chỉ franc trước đây, nay đôi khi dùng chỉ euro hoặc đô la.
• Fric (n.m, thông tục): tiền.
• Monnaie (n.f): tiền tệ, tiền lẻ.

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Rapporter des dollars: mang lại (kiếm được) nhiều tiền.
  • Ce business rapporte des dollars. (Công việc kinh doanh này kiếm được bộn tiền.)

Thành ngữ liên quan

• Les dollars ne tombent pas du ciel: Tiền không tự nhiên mà có / Tiền không mọc trên cây.
  • Arrête de dépenser autant, les dollars ne tombent pas du ciel ! (Đừng tiêu nhiều thế nữa, tiền đâu có mọc trên cây!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. đồng đô la