Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thiết bị định lượng: Một dụng cụ hoặc máy móc dùng để đo lường và phân phối một lượng chính xác của một chất nào đó, thường là chất lỏng, bột hoặc khí.
   • Người định lượng: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Chỉ một người có nhiệm vụ đo lường và phân phát một lượng cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le doseur de lessive est intégré à la machine à laver. (Thiết bị định lượng nước giặt được tích hợp trong máy giặt.)
  • Pour cette recette, utilisez un doseur pour la farine. (Đối với công thức này, hãy dùng một thiết bị định lượng cho bột mì.)
  • Ce doseur de carburant est très précis. (Thiết bị định lượng nhiên liệu này rất chính xác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "doseur automatique": thiết bị định lượng tự động.

  • L'usine est équipée d'un doseur automatique pour les additifs. (Nhà máy được trang bị một thiết bị định lượng tự động cho các chất phụ gia.)

• "doseur proportionnel": bộ định lượng tỷ lệ.

  • Le système d'irrigation utilise un doseur proportionnel pour les engrais. (Hệ thống tưới tiêu sử dụng một bộ định lượng tỷ lệ cho phân bón.)

Biến thể và từ gần giống

• Doser (động từ): định lượng, phân liều.

  • Il faut doser soigneusement les ingrédients. (Cần phải định lượng các thành phần một cách cẩn thận.)

• Dosage (danh từ giống đực): sự định lượng, liều lượng.

  • Le dosage du médicament doit être respecté. (Liều lượng của thuốc phải được tuân thủ.)

• Dose (danh từ giống cái): liều, lượng.

  • Une dose de sirop contre la toux. (Một liều siro ho.)

Từ đồng nghĩa

• Distributeur (danh từ giống đực): máy phân phối, máy bán hàng tự động (có thể dùng trong một số ngữ cảnh tương tự).
• Compteur (danh từ giống đực): đồng hồ đo, máy đếm (nhấn mạnh đến việc đo đếm hơn là phân phối một lượng cụ thể).

Các cụm từ liên quan

• "doseur à vis": máy định lượng kiểu vít đùn.

  • Le doseur à vis alimente la presse en granulés de plastique. (Máy định lượng kiểu vít cung cấp hạt nhựa cho máy ép.)

• "doseur de chlore": máy định lượng clo (thường dùng trong xử lý nước bể bơi).

  • Le doseur de chlore maintient l'eau de la piscine propre. (Máy định lượng clo giữ cho nước hồ bơi sạch sẽ.)

danh từ giống đực

1. thiết bị định lượng