délétère

Thân thiện

Les gaz d'échappement des voitures sont délétères pour la santé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Độc, có hại cho sức khỏe: Chỉ tính chất gây hại trực tiếp đến sức khỏe thể chất hoặc sự sống.
   • Độc hại (nghĩa bóng): Chỉ tính chất gây tác động xấu, làm suy yếu hoặc hủy hoại về mặt tinh thần, đạo đức hoặc xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les vapeurs délétères de cette usine inquiètent les habitants. (Những hơi khí độc hại từ nhà máy này khiến cư dân lo ngại.)
  • L'influence délétère de ces idées peut corrompre la jeunesse. (Ảnh hưởng độc hại của những tư tưởng này có thể làm hư hỏng giới trẻ.)
  • Une substance délétère pour l'environnement. (Một chất độc hại đối với môi trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet délétère": tác động độc hại, hậu quả tai hại.

  • La pollution a un effet délétère sur la biodiversité. (Ô nhiễm có tác động độc hại lên đa dạng sinh học.)

• "caractère délétère": tính chất độc hại.

  • Le caractère délétère de cette politique est évident. (Tính chất độc hại của chính sách này là rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Délétériété (danh từ giống cái): tính độc hại.
  • La délétériété d'un produit. (Tính độc hại của một sản phẩm.)

Từ đồng nghĩa

• Nocif (adj): có hại.
• Toxique (adj): độc.
• Néfaste (adj): bất lợi, gây hại (thường dùng trong nghĩa bóng).
• Pernicieux (adj): nguy hại (nhấn mạnh sự hủy hoại dần dần).

Từ trái nghĩa

• Bénéfique (adj): có lợi.
• Salutaire (adj): lành mạnh, bổ ích.
• Inoffensif (adj): vô hại.

Các cụm từ liên quan

• Agent délétère: tác nhân độc hại.

  • Ce produit chimique est un agent délétère reconnu. (Hóa chất này là một tác nhân độc hại đã được công nhận.)

• Impact délétère: tác động độc hại.

  • L'impact délétère du stress sur la santé. (Tác động độc hại của căng thẳng lên sức khỏe.)

Học thuật

tính từ

1. độc, hại sức khỏe
   • Gaz délétère
     khí độc
2. (nghĩa bóng) độc hại
   • Une doctrine délétère
     một thuyết độc hại