dỉ

Thân thiện

Dì dỉ tai với em bé trước giờ đi ngủ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thì thầm, nói nhỏ vào tai: Hành động nói chuyện một cách rất nhỏ, thường là vào tai người khác, để chỉ người đó nghe thấy.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cô ấy dỉ tai cho tôi biết một bí mật. (Cô ấy thì thầm vào tai cho tôi biết một bí mật.)
  • Đừng dỉ gì với nó, chuyện này cần giữ kín. (Đừng thì thầm gì với nó, chuyện này cần giữ kín.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dỉ tai": thì thầm vào tai, mách bảo riêng.
  • Anh ta dỉ tai tôi một kế hoạch. (Anh ta thì thầm vào tai tôi một kế hoạch.)

Biến thể và từ gần giống

• Thì thầm (động từ): nói rất nhỏ, thường giữa hai người.
• Rỉ rả (tính từ/động từ): nói nhỏ, liên tục và dai dẳng (thường mang sắc thái tiêu cực hơn).

Từ đồng nghĩa

• Thì thào: nói rất khẽ, nhỏ giọng.
• Nói nhỏ: nói với âm lượng thấp.

Lưu ý sử dụng

• Từ "dỉ" thường được dùng trong văn nói và có phạm vi sử dụng hẹp, chủ yếu đi với "tai" trong cụm "dỉ tai".
• Đây là một từ ít phổ biến trong văn viết trang trọng hiện đại.

Học thuật

1. đgt. Rỉ: dỉ tai.