dữ

Thân thiện

Một con chó dữ đang gầm gừ trước cổng nhà.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đáng sợ, có tính chất hung hãn, dễ gây nguy hiểm hoặc tai họa: Dùng để mô tả người, động vật hoặc sự vật có bản tính mạnh mẽ, hung dữ, đe dọa.
   • Có cường độ mạnh mẽ, dữ dội một cách khác thường: Dùng để mô tả mức độ cao, mãnh liệt của các hiện tượng tự nhiên hoặc trạng thái.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa đáng sợ, hung hãn):
  • Con chó đó rất dữ, đừng lại gần. (Con chó đó rất hung dữ, đừng lại gần.)
  • Bản tính của hổ vốn là loài thú dữ. (Bản tính của hổ vốn là loài thú hung dữ.)
• Tính từ (nghĩa mạnh mẽ, dữ dội):
  • Trận bão đêm qua gió thổi rất dữ. (Trận bão đêm qua gió thổi rất dữ dội.)
  • Cơn sốt của bé lên xuống dữ quá. (Cơn sốt của bé lên xuống rất mạnh/ dữ dội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dữ dội": nhấn mạnh mức độ mãnh liệt, ác liệt.
  • Cuộc chiến diễn ra vô cùng dữ dội. (Cuộc chiến diễn ra vô cùng ác liệt.)
• "dữ tợn": miêu tả vẻ ngoài hoặc bản tính rất đáng sợ, hung ác.
  • Kẻ cướp có bộ mặt dữ tợn. (Kẻ cướp có bộ mặt rất đáng sợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Dữ dằn (tính từ): có vẻ ngoài và thái độ hung hăng, khó gần.
  • Anh ta trông rất dữ dằn nhưng tính tình lại hiền lành.
• Hung dữ (tính từ): tính chất hung ác, mạnh mẽ (thường dùng cho thú vật hoặc bản năng).
  • Bầy sói hung dữ đang rình mồi.

Từ đồng nghĩa

• Hung hãn: chỉ tính cách hoặc hành động mạnh bạo, tàn bạo.
• Mãnh liệt: chỉ cường độ rất mạnh (thường cho cảm xúc, hiện tượng).
• Ác (trong một số ngữ cảnh): chỉ điều xấu, có hại.

Từ trái nghĩa

• Hiền: tính tình ôn hòa, không hung dữ.
• Lành: hiền lành, tốt bụng; hoặc chỉ sự yên ả, nhẹ nhàng (ví dụ: sóng lành).

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Dữ như cọp": so sánh sự hung dữ với loài hổ.
  • Đừng chọc nó, nó dữ như cọp đấy.
• "Lành ít dữ nhiều": ý nói điều xấu, rủi ro thường nhiều hơn điều tốt.
  • Đời người, chuyện lành ít dữ nhiều.
• "Dữ đòn": chỉ người đánh đập mạnh hoặc chỉ đòn đánh rất mạnh.
  • Tay đấm đó nổi tiếng là dữ đòn.

Học thuật

1. tt. 1. Đáng sợ, dễ gây tai họa cho người hoặc vật khác: chó dữ dữ như hùm Điều dữ thì nhiều, điều lành thì ít. 2. Có mức độ cao khác thường và đáng sợ: sóng đánh dữ rét dữ.