effilé

Friendly

Từ "effilé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa chủ yếu là "thon thả" hoặc "mảnh mai". Từ này thường được sử dụng để mô tả các đối tượng có hình dáng thanh mảnh, gọn gàng. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ liên quan đến từ này:

Định nghĩa và sử dụng:

1. Tính từ:

   • Thon thả, mảnh mai: Dùng để mô tả những vật hoặc người có dáng vẻ thanh lịch, không cồng kềnh.

2. Thực vật học:

   • Mảnh: Dùng để mô tả các bộ phận của cây cối, như thân hoặc cành.

3. Danh từ giống đực:

   • Tua tháo sợi: Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thời trang hoặc các đồ vật có thiết kế đặc biệt.

4. Nghĩa cũ:

   • Áo sổ gấu (để tang): Đây là một cách sử dụng cổ, chỉ những loại áo có thiết kế đặc biệt thường được mặc trong các dịp tang lễ.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn chương hoặc mô tả nghệ thuật, "effilé" có thể được sử dụng để khắc họa sự tinh tế hoặc vẻ đẹp thanh thoát của một vật thể, như trong tranh hoặc điêu khắc.
  • Ví dụ: Les lignes effilées de cette sculpture lui donnent une allure aérienne. (Các đường nét thanh mảnh của bức tượng này mang lại cho nó vẻ đẹp nhẹ nhàng.)

Phân biệt các biến thể:

• Effiler: Động từ liên quan, có nghĩa là "làm mảnh, làm thon". Ví dụ: Elle a effilé ses cheveux. (Cô ấy đã làm thon tóc của mình.)
• Effilée: Dạng nữ tính của tính từ "effilé".

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Mince: Cũng có nghĩa là "mảnh mai", nhưng thường chỉ về kích thước hơn là hình dáng.
• Svelte: Từ này cũng chỉ sự thon thả, thường được sử dụng để mô tả người.

Idioms và Phrased Verbs:

• Không có nhiều cụm từ hay thành ngữ trực tiếp liên quan đến "effilé", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các câu diễn đạt như "avoir une silhouette effilée" (có một hình dáng thon thả).

Kết luận:

Từ "effilé" là một từ phong phú và đa nghĩa trong tiếng Pháp, có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Academic

tính từ

1. thon
   • Taille effilée
     mình thon
2. (thực vật học) mảnh
   • Tige effilée
     thân mảnh

danh từ giống đực

1. tua tháo sợi (ở đầu khăn quàng, khăn mặt..)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) áo sổ gấu (để tang)