éveillé

Thân thiện

L'enfant éveillé observe attentivement un papillon coloré.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thức, không ngủ: Trạng thái không ngủ, có ý thức.
   • Lanh lợi, hoạt bát, tỉnh táo: Chỉ sự nhanh nhẹn, thông minh, nhạy bén và có tinh thần minh mẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'enfant est encore éveillé à cette heure-ci. (Đứa trẻ vẫn còn thức vào giờ này.)
  • Elle a un regard très éveillé. (Cô ấy có một ánh mắt rất lanh lợi.)
  • Pour résoudre ce problème, il faut rester éveillé. (Để giải quyết vấn đề này, cần phải giữ tinh thần tỉnh táo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mine éveillée": Vẻ mặt lanh lợi, nhanh nhẹn.
  • Malgré son jeune âge, il a une mine éveillée qui surprend. (Mặc dù còn nhỏ tuổi, cậu bé có vẻ mặt lanh lợi khiến người ta ngạc nhiên.)
• "Esprit éveillé": Tinh thần tỉnh táo, đầu óc minh mẫn.
  • Un bon débat nécessite des esprits éveillés. (Một cuộc tranh luận tốt đòi hỏi những tinh thần tỉnh táo.)

Biến thể và từ liên quan

• Éveiller (động từ): Đánh thức, khơi dậy.
  • Le bruit a éveillé le bébé. (Tiếng ồn đã đánh thức em bé.)
  • Ce livre a éveillé sa curiosité. (Cuốn sách này đã khơi dậy sự tò mò của anh ấy.)
• Éveil (danh từ): Sự thức dậy, sự tỉnh giấc; sự khơi dậy, sự phát triển (ý thức, khả năng).
  • l'éveil d'un enfant (sự phát triển nhận thức của một đứa trẻ)

Từ đồng nghĩa

• Réveillé: Thức giấc, đã tỉnh ngủ.
• Vif: Nhanh nhẹn, linh hoạt.
• Alerté: Cảnh giác, tỉnh táo.
• Intelligent: Thông minh.

Từ trái nghĩa

• Endormi: Đang ngủ, buồn ngủ; uể oải, chậm chạp.
• Inerte: Trì trệ, thiếu sinh khí.
• Assoupi: Lơ mơ, ngủ gà ngủ gật.

Học thuật

tính từ

1. thức, không ngủ
2. lanh lợi, hoạt bát, tỉnh táo
   • Mine éveillée
     vẻ mặt lanh lợi
   • Esprit éveillé
     tinh thần tỉnh táo