espacé

Thân thiện

Les arbres sont plantés de manière espacée dans le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cách xa, cách quãng: Dùng để mô tả các đối tượng được đặt ở một khoảng cách xa nhau hoặc các sự kiện xảy ra với khoảng thời gian dài giữa chúng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les arbres sont plantés de manière très espacée. (Các cây được trồng cách xa nhau.)
  • Ses visites sont de plus en plus espacées. (Những lần thăm viếng của anh ấy ngày càng cách quãng.)
  • Des points espacés sur une ligne. (Những chấm cách quãng trên một đường thẳng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à intervalles espacés": với những khoảng cách thời gian dài.

  • Il ne téléphone qu'à intervalles espacés. (Anh ấy chỉ gọi điện với những khoảng cách thời gian dài.)

• "bien espacé": rất thưa, rất cách xa.

  • Des villages bien espacés dans la montagne. (Những ngôi làng rất thưa thớt trên núi.)

Biến thể và từ gần giống

• Espacement (danh từ): sự cách quãng, khoảng cách.

  • L'espacement entre les rendez-vous est trop court. (Khoảng cách giữa các cuộc hẹn quá ngắn.)

• Espacer (động từ): làm cho cách xa, dãn ra.

  • Il faut espacer les prises de médicaments. (Phải uống thuốc cách quãng ra.)

Từ đồng nghĩa

• Éloigné: xa, cách xa.
• Distant: xa, cách biệt.
• Clairsemé: thưa thớt.

Từ trái nghĩa

• Rapproché: gần, sát nhau.
• Fréquent: thường xuyên.
• Serré: dày, sát nhau.

Học thuật

tính từ

1. cách xa, cách quãng