espace

Thân thiện

Un astronaute flotte dans l'espace à côté de sa capsule.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Không gian: "Espace" chỉ một phạm vi, một môi trường vật lý rộng lớn, vô tận hoặc có giới hạn, nơi các vật thể tồn tại và các sự kiện xảy ra.
   • Khoảng cách, khoảng trống: "Espace" cũng dùng để chỉ một khoảng cách cụ thể giữa hai điểm, hai vật thể hoặc một khoảng trống, diện tích trống.
   • Khoảng thời gian: "Espace" có thể chỉ một quãng thời gian giữa hai sự kiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • La fusée traverse l'espace. (Tên lửa xuyên qua không gian.)
  • Il y a un grand espace entre les deux bâtiments. (Có một khoảng rất lớn giữa hai tòa nhà.)
  • Un espace de dix ans sépare ces deux événements. (Một khoảng thời gian mười năm ngăn cách hai sự kiện này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Espace vert": không gian xanh, khu vực cây xanh trong đô thị.

  • La ville a aménagé de nouveaux espaces verts. (Thành phố đã quy hoạch những không gian xanh mới.)

• "Espace vital": không gian sống, không gian cần thiết cho sự tồn tại và phát triển của một cá nhân hoặc loài.

  • Chaque animal a besoin de son espace vital. (Mỗi loài vật đều cần không gian sống của riêng nó.)

• "Donner de l'espace à quelqu'un": cho ai đó không gian riêng tư, sự tự do.

  • Il est stressé, il faut lui donner de l'espace. (Anh ấy đang căng thẳng, cần phải cho anh ấy không gian riêng.)

Biến thể và từ gần giống

• Espacer (động từ): dãn ra, làm cho có khoảng cách, cách quãng.

  • Il faut espacer les rendez-vous. (Cần phải dãn cách các cuộc hẹn ra.)

• Espacé, espacée (tính từ): thưa, cách xa nhau.

  • Des arbres espacés. (Những cái cây mọc thưa.)

• Espacement (danh từ giống đực): sự dãn cách, khoảng cách.

  • L'espacement entre les poteaux. (Khoảng cách giữa các cột.)

Từ đồng nghĩa

• Étendue (danh từ giống cái): phạm vi, diện tích rộng.
• Intervalle (danh từ giống đực): khoảng cách, khoảng thời gian.
• Distance (danh từ giống cái): khoảng cách.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù phổ biến cho danh từ "espace")

Thành ngữ liên quan

• Perdre l'espace et le temps: mất phương hướng, không còn ý niệm về không gian và thời gian.
  • Dans ce labyrinthe, on perd l'espace et le temps. (Trong mê cung này, người ta mất hết phương hướng và thời gian.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. không gian
   • Géométrie dans l'espace
     hình học không gian
   • Espace cosmique
     không gian vũ trụ
   • Espace interstellaire
     không gian giữa các vì sao
   • Espace linéaire
     không gian tuyến tính
   • Espace de travail
     không gian làm việc
   • Espace vectoriel
     không gian vec-tơ
   • Espace à trois dimensions
     không gian ba chiều
2. khoảng
   • Un grand espace
     một khoảng rộng
3. khoảng thời gian

danh từ giống cái

1. (ngành in) mảnh chèn (để phân cách các từ)